"the treaty body concerned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة المعاهدة المعنية
• الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة
• هيئة المعاهدات المعنية
• هيئة اﻹشراف على المعاهدة
• الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدات
• الهيئة المعنية المنشأة بموجب المعاهدة

:: Concluding observations should reflect the issues raised by the treaty body concerned during the constructive dialogue;
:: كفالة أن تعكس الملاحظات الختامية المسائل التي أثارتها هيئة المعاهدة المعنية خلال الحوار البنّاء؛

They could then be sure that the views they presented reflected those of most members of the treaty body concerned.
فيتسنى لهم عندئذ التيقن من أن الآراء التي يعرضونها تعبر عن آراء غالبية الأعضاء في هيئة المعاهدة المعنية.

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى المنفّذة في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدات المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في مجال يتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في مجال ولاية هيئة المعاهدة المعنية المقدم لها الترشيح

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة:

Two important objectives have shaped the work of these treaty bodies: increased interaction and participation from the specialized agencies and non-governmental organizations, and the establishment of closer connections between the findings of the treaty body concerned and the actual programme of advisory services and technical cooperation.
٣٩٣ - وقد توخت هذه الهيئات اﻹشرافية هدفين هامين في عملها، هما زيادة التفاعل والمشاركة من جانب الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، وتعزيز الصلة بين النتائج التي تخلص إليها هيئة اﻹشراف على المعاهدة والبرنامج الفعلي للخدمات الاستشارية والتعاون الفني.

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدات:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب المعاهدة: