| 81. The pre-trial conference was held on 2 March 2000 and the trial commenced on 20 March 2000. | UN | 81 - وعقد اجتماع المرحلة التمهيدية في 2 آذار/مارس 2000 وبدأت المحاكمة في 20 آذار/مارس 2000. |
| the trial commenced on 22 January 1996 and is still continuing. | UN | وبدأت المحاكمة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ وما زالت جارية. |
| the trial commenced on 16 October 2012. | UN | وبدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| the trial commenced on 16 May 2012. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 16 أيار/مايو 2012، ويتوقع صدور الحكم في تموز/يوليه 2016. |
| the trial commenced on 16 May 2012, and the judgement is expected in July 2016. | UN | وبدأت المحاكمة في 16 أيار/مايو 2012، ويتوقع صدور الحكم في تموز/يوليه 2016. |
| the trial commenced on 16 October 2012, and the judgement is expected in December 2015. | UN | وبدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ويتوقع صدور الحكم في كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| the trial commenced on 26 October 2009, and is currently in the defence stage of the case, which commenced on 16 October 2012. | UN | وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهي حاليا في مرحلة الدفاع التي بدأت في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| the trial commenced on 28 April 2008 and the judgement was rendered on 30 May 2013. | UN | وبدأت المحاكمة في 28 نيسان/ أبريل 2008، وصدر الحكم في 30 أيار/مايو 2013. |
| the trial commenced on 16 October 2012, and the judgement is expected in December 2015. | UN | وبدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ويُتوقع صدور الحكم في كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| the trial commenced on 26 October 2009. The prosecution concluded its case on 25 May 2012. | UN | وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 25 أيار/مايو 2012. |
| the trial commenced on 16 October 2012, and the trial judgement is expected in December 2015. | UN | وبدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ومن المتوقع أن يصدر الحكم الابتدائي في كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| the trial commenced on 2 October 2008. | UN | وبدأت المحاكمة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| Đorđević was arrested on 17 June 2007, and the trial commenced on 27 January 2009. | UN | وقد ألقي القبض على دورديفيتش في 17 حزيران/يونيه 2007، وبدأت المحاكمة في 27 كانون الثاني/يناير 2009. |
| the trial commenced on 26 February 2010, and the Prosecution's case-in-chief is now close to completion. | UN | وبدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010 وتوشك مرافعة الادعاء الرئيسية على الانتهاء في الوقت الحالي. |
| the trial commenced on 26 October 2009. The case is currently hearing the Prosecution's case-in-chief. | UN | وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وتستمع الدائرة حاليا إلى مرافعة الادعاء الرئيسية. |
| the trial commenced on 26 April 2006, and the defence case was completed in May 2010. | UN | وبدأت المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006 واختُتمت مرافعة الدفاع في أيار/مايو 2010. |
| the trial commenced on 18 August 2011 and the judgement was rendered on 29 November 2012. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 18 آب/أغسطس2011، وصدر الحكم في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| the trial commenced on 26 February 2010 and the judgement was rendered on 12 December 2012. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010، وصدر الحكم في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| the trial commenced on 14 September 2009 and the judgement was rendered on 27 March 2013. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 14 أيلول/ سبتمبر 2009، وصدر الحكم في 27 آذار/مارس 2013. |
| 75. the trial commenced on 23 January 2002. | UN | 75 - وبدأت المحكمة في 23 كانون الثاني/يناير 2002. |
| the trial commenced on 10 January 2007. | UN | وبدأت محاكمته في 10 كانون الثاني/يناير 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 