"the tribunal at arusha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمة في أروشا
• للمحكمة في أروشا

Travel of members of the Office of Internal Oversight Services in connection with audit of the Tribunal at Arusha and Kigali is estimated at $18,900;
وتقدر نفقات سفر أعضاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل مراجعة حسابات المحكمة في أروشا وكيغالي بما قيمته 900 18 دولار؛

This increasing judicial activity has required greater presence of the prosecution team at the seat of the Tribunal at Arusha.
وتطلﱠب هذا النشاط القضائي المتزايد حضورا بقدر أكبر من جانب فريق الادعاء في مقر المحكمة في أروشا.

The Security Council had decided to establish the seat of the Tribunal at Arusha, United Republic of Tanzania, and a host country agreement with the Government of that country was about to be finalized.
فقد قرر مجلس اﻷمن أن يكون مقر المحكمة في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة وأوشك التوقيع على اتفاقية البلد المضيف مع حكومة ذلك البلد.

The incumbent, in addition to handling all the media work for the Prosecutor, will coordinate with the Press and Information Section of the Tribunal at Arusha.
وسيقوم من سيشغل هذه الوظيفة، باﻹضافة إلى القيام بجميع أعمال مكتب الادعاء فيما يتعلق بوسائط اﻹعلام، بالتنسيق مع الصحافة ومع قسم اﻹعلام للمحكمة في أروشا.

(vi) Operation of the Legal Library of the Tribunal at Arusha and Kigali. Providing the lawyers, judges, legal officers and staff of the Tribunal with the documentation and information they require in accomplishing their duties.
' ٦` تشغيل المكتبة القانونية للمحكمة في أروشا وكيغالي - تزويد المحامين والقضاة والموظفين القانونيين وموظفي المحكمة بالوثائق والمعلومات التي يحتاجون إليها في إنجاز واجباتهم.

Proceedings will be made available to media journalists covering the Tribunal at Arusha by means of a press feed to be located in a press room, which will connect to recording devices of media journalists.
وستكون اﻹجراءات متاحة لصحفيي وسائط اﻹعلام الذين يغطون المحكمة في أروشا عن طريق وضع أجهزة تغذية صحفية في قاعة للصحافة يجري توصيلها بأجهزة التسجيل التي يحملها صحفيو وسائط اﻹعلام.

(c) Travel of the Office of Internal Oversight Services in connection with audit of the Tribunal at Arusha and Kigali is estimated at $18,400.
)ج( سفر موظفي مكتب المراقبة الداخلية، فيما يتعلق بمراجعة حسابات المحكمة في أروشا وكيغالي، ويقدر بمبلغ ٤٠٠ ١٨ دولار.

Upon enquiring about the apparent double billing, the Committee was informed that it had been anticipated that all telephone charges of the International Criminal Tribunal for Rwanda incurred under the United Nations Telecommunications System would be charged to the Tribunal at Arusha through inter- office vouchers, and an obligation document had been raised to cover the anticipated telephone charges.
وبعد الاستفسار عن الفاتورة المزدوجة، أبلغت اللجنة أنه كان من المتوقع أن تتحمل المحكمة في أروشا بواسطة اﻹيصالات المكتبية جميع الرسوم الهاتفية التي تتكبدها المحكمة الدولية لرواندا في إطار نظام اﻷمم المتحدة للهاتف. وتم تقديم التزام بتغطية الرسوم الهاتفية المتوقعة.

(c) Travel of members of the Office of Internal Oversight Services in connection with audit of the Tribunal at Arusha and Kigali is estimated at $18,400.
)ج( سفر موظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يتعلق بمراجعة حسابات المحكمة في أروشا وكيغالي، ويقدر بمبلغ ٤٠٠ ١٨ دولار.

33. A request is made for three new posts (1 P-4, 1 P2 and 1 Local level) and a transfer of one P-5 post from the International Tribunal for the Former Yugoslavia budget in The Hague to the Tribunal at Arusha for the establishment of an Appeals Unit at Arusha (ibid., paras. 25 and 26).
33 - ويُطلـــــب تخصيـــص ثلاث وظائــــف جديدة (1 ف - 4، و 1 ف - 2، و 1 في الرتبة المحلية) ونقل وظيفة واحدة برتبة ف - 5 من ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي إلى المحكمة في أروشا بغية إنشاء وحدة لدعاوي الاستئناف في أروشا (المرجع نفسه، الفقرتان 25 و 26).

(vi) Operation of the Legal Library of the Tribunal at Arusha and Kigali. The year 1999 will be the first year of operation with a librarian and will require many start-up activities, including the acquisition of a collection of books, references and periodicals systematically selected to respond to user needs.
' ٦ ' تشغيل المكتبة القانونية للمحكمة في أروشا وكيغالي - سيكون عام ١٩٩٩ السنة اﻷولى للعمل مع أمين مكتبة مما يتطلب عدة أنشطة جديدة، بما في ذلك اقتناء مجموعة من الكتب والمراجع والدوريات تختار بطريقة منهجية استجابة لحاجات مستعمليها.