"the trigger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزناد
• الزنادَ
• الموجبة للتطبيق
• المفجر
• تحريك الدعوى
• بالزناد
• للزناد
• بإطلاق النار
• القادح
• زناد
• المستوجبة للتعديل
• الموجبة ﻹعادة النظر
• المواد التي تستدعي تطبيق الضمانات
• المواد الحساسة
• المحفزة

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

I know the signs, I know the trigger points.
أنا أعلم أن علامات، أنا أعرف نقاط الزناد.

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

You're always so quick to the trigger, you know that?
أنت دائما سريعة في الوصول الى الزناد تعلمين ذلك؟

The kind I make every time I pull the trigger.
هذا النوع الذي أفعله كل مرة أضغط على الزناد

And when I do it really well, they pull the trigger themselves.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

A man's dead. I didn't pull the trigger, but that's on me.
مات رجُل أنا لم أضغط على الزناد , لكنّي أتحمّل المسؤوليّة

He's gonna use the trigger virus on New York?
وقال انه ستعمل استخدام فيروس الزناد في نيويورك؟

When you're ready, slow and steady, pull the trigger.
عندما تكونين مستعدة على مهل، استعدي اضغطي الزناد

You might wanna look that up before pulling the trigger.
قد تودين البحث بشأن ذلك الأمر قبل سحب الزناد

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Yeah, we still can't see whose finger's on the trigger.
لزالنا لا نستطيع رؤية من توجد أصابعه على الزناد

It's very simple, you just point it and pull the trigger.
انه أمر بسيط جدا.. فقط, صوّب على الهدف, واضغط الزناد

Pull the trigger! I'll send the whole hospital up.
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم

I didn't pull the trigger but I drove her away.
لم أجذب الزناد لكنى دفعتها الى ما هى عليه

Or someone put the gun in his mouth, and pulled the trigger post-mortem.
أو شخصٌ ما وضعه في فمه، وسحب الزنادَ بعد الوفاة.

:: the trigger list and its clarification
:: القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها

the trigger's been reconfigured, you can activate the canisters now.
لقد تمت إعادة صياغة المفجر يمكنك تفعيل العبوات الان

67. The third problem related to the trigger mechanism.
٦٧ - والمشكل الثالث يتعلق بآلية تحريك الدعوى.

Now, I don't have anything to control the trigger with, so I put it on a timer.
الان , ليس لدي اي شئ لاتحكم بالزناد لذا أعددته بتوقيت

But if you give the order, it's the same as you pulling the trigger.
ولكنك إن أصدرت الأمر فسيكون بمثابة ضغطك للزناد

A number of women talked of having witnessed the shooting of, or having pulled the trigger on civilians, and the intense guilt this produced.
تحدث عدد من النساء عن مشاهدتهن لإطلاق النار أو قيامهن بإطلاق النار على المدنيين وما تبع ذلك من شعورهن بالخطيئة.

Put the trigger on the "doot-en-doo"?
نضع القادح عند الـدوود إين دو؟

Obviously, he was one of the people who pulled the trigger.
من الواضح , أنه كان احد الذين ضغطوا زناد طردك

The Commission felt that it would be appropriate to address the issue of the trigger point at the time of the next review of the methodology for the determination of the level of the grant.
ورأت اللجنة أن من المناسب أن يجري تناول مسألة النقاط المستوجبة للتعديل لدى إجراء الاستعراض المقبل لمنهجية تحديد مستوى منحة التعليم.

For those currency areas with very few claims, the trigger point could be reached when as few as one or two claims exceeded the maximum allowable expenses.
أما في حالة مناطق العملات ذات المطالبات القليلة العدد جدا، فإنه يتم بلوغ النقطة الموجبة ﻹعادة النظر عندما تتجاوز مطالبة واحدة أو مطالبتان الحد اﻷقصى للنفقات المسموح بها.

16. Attached to the trigger list is an annex " clarifying " , or defining the equipment and material of memorandum B in some detail.
٦١ - وتشفع قائمة المواد الحساسة بمرفق " لايضاح " أو لتحديد المعدات والمواد المدرجة في القائمة باء بقدر من التفصيل.

Arable crop Daphnia The TER values in bold are below the trigger value and therefore indicate a high risk to the aquatic environment.
قيم تعدل التعرض للسموم المبينة باللون الغامق هي أقل من القيمة المحفزة ولذلك فهي تدل على مخاطر كبيرة على البيئة المائية.