"the troop-contributing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساهمة بقوات
• المساهم بقوات
• المساهمة بالقوات
• المشاركة بقوات
• التي تساهم بقوات
• المساهم بالقوات
• االمساهمة بقوات
• إلى الإحاطتين
• التي تقدم وحدات
• المساهمة بأفراد

Finally, I would like to thank the troop-contributing countries for their sustained commitment to this important peacekeeping operation.
وأخيرا، أود أن أوجه الشكر إلى البلدان المساهمة بقوات لالتزامها الثابت بعملية حفظ السلام المهمة هذه.

The dialogue between the Security Council, the troop-contributing countries and the host countries of missions was absolutely crucial.
كما أن الحوار بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والبلدان المضيفة للبعثات يعد ذا أهمية قصوى.

The Special Committee requests that this review process be conducted in close consultation with Member States, particularly the troop-contributing countries.
وتطلب اللجنة الخاصة إجراء عملية الاستعراض هذه بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات عسكرية.

Based on that practice, methods were being explored for closer coordination between the Council, the troop-contributing Member States and the Secretariat.
واستنادا إلى هذه الممارسة، يجري استكشاف سبل تحقيق تنسيق أوثق بين مجلس اﻷمن والدول اﻷعضاء المساهمة بقوات واﻷمانة العامة.

A negligible proportion of the total volume of procurement was currently obtained from the troop-contributing developing countries.
ويجري حاليا الحصول على نسبة تافهة من الحجم اﻹجمالي للمشتريات من البلدان النامية المساهمة بقوات.

This report is based on findings of the troop-contributing countries themselves and draws lessons that we fully endorse.
ويستند هذا التقرير إلى النتائج التي توصلت إليها البلدان المساهمة بقوات نفسها، ويستخلص دروسا نؤيدها تماما.

The Mission was now prepared to make a fresh start with support from the troop-contributing countries and the Security Council.
وقال أيضا إن البعثة الآن مستعدة لكي تستأنف نشاطها من جديد بدعم من البلدان المساهمة بقوات ومجلس الأمن.

Format, procedures and documentation of meetings with the troop-contributing countries
الشكل والإجراءات والوثائق المتعلقة بالاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

The modular system involved the troop-contributing countries at an early stage in the planning process for the medical support to a peacekeeping mission.
ويقوم النظام المرن على إشراك البلدان المساهمة بقوات في وقت مبكر في عملية تخطيط الدعم الطبي المقدم إلى بعثة حفظ السلام.

I also pay special tribute to the troop-contributing countries for their continued support, despite the numerous restrictions imposed on the Mission.
وأود أيضا أن أوجه تحية إلى البلدان المساهمة بقوات على دعمها المتواصل، على الرغم من القيود المفروضة على البعثة.

All contingent-owned equipment shortfalls of a critical nature are raised with the troop-contributing countries.
تُثار مع البلدان المساهمة بقوات جميع حالات نقص المعدات المملوكة للوحدات بصورة حرجة.

We wish to thank the troop-contributing countries for bearing this onerous responsibility on all our behalves.
ونود أن نشكر البلدان المساهمة بقوات لتحملها هذه المسؤولية الثقيلة باسمنا جميعا.

That required continuous coordination between the parties involved, in particular the troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council.
ويقتضي ذلك تنسيقاً مستمراً بين الأطراف المعنية، لا سيما البلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة ومجلس الأمن.

A high degree of coherence between the decision makers in the Security Council and the troop-contributing countries, the implementers on the ground, was essential.
كما أنه من الضروري وجود درجة عليا من التنسيق بين صانعي القرار في مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والمنفذين على أرض الواقع.

It was also urgent for the wealthy countries to provide logistical assistance to the troop-contributing countries.
ومن الملح أيضا أن تقوم البلدان الغنية بتوفير المساعدة اللوجيستية للبلدان المساهمة بقوات.

In the deployment of rapid reaction forces, the role of the troop-contributing countries also needed to be defined.
وعند نشر قوات التدخل السريع يلزم أيضا تعريف دور البلدان المساهمة بقوات.

the troop-contributing country would be entitled to reimbursement for providing this support.
ومن حق البلد المساهم بقوات أن يسترد تكلفة تقديم هذا الدعم.

This aggravating situation has forced the Secretary-General to try to resolve the crisis through postponing reimbursements to the troop-contributing countries.
وقد أدت هذه الحالة المتدهورة باﻷمين العام إلى أن يحاول حل اﻷزمة بإرجاء دفع مستحقات البلدان المساهمة بالقوات.

I also pay special tribute to the troop-contributing countries for their sustained support to this important peacekeeping operation.
وأشيد أيضاً بشكل خاص بالبلدان المشاركة بقوات لدعمها المستمر لعملية حفظ السلام المهمة هذه.

There was a need to maintain close cooperation between the Secretariat and Member States, particularly the troop-contributing countries.
ويستحسن أيضا الحفاظ على تعاون وثيق بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء وخاصة تلك التي تساهم بقوات.

7. When contributing aircraft, the troop-contributing country shall draw attention to the following:
7 - عندما يساهم البلد المساهم بالقوات بطائرات، يُلفت الانتباه إلى ما يلي:

" The Security Council and the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jacques Paul Klein, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان االمساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا.

The Security Council and the troop-contributing countries heard briefings under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General for Burundi, and Major-General Derrick Mbuyiselo Mgwebi, Force Commander of the United Nations Operation in Burundi.
واستمع المجلس إلى الإحاطتين اللتين قدمهما، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة كارولين ماكاسكي، ممثلة الأمين العام الخاصة لبوروندي، واللواء ديريك مبويسيلو مغويبي، قائد قوة عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

It was counting on the cooperation of the Department, but also that of the troop-contributing countries and those which organized personnel training programmes, whose experience would be invaluable.
وهي تأمل في تلقي الدعم من إدارة عمليات حفظ السلام، وكذلك من البلدان التي تقدم وحدات وتلك التي تنظم برامج التدريب للاستفادة من خبرتها.

Since all claims have not yet been presented by the troop-contributing Governments affected, the total amount obligated will be retained for eventual reimbursement of claims in due course.
ونظرا ﻷن الحكومات المساهمة بأفراد تعرضوا للاصابة لم تقدم بعد مطالباتها بهذا الشأن، سيحتفظ بمجموع المبلغ الملتزم به، لدفع المطالبات، في الوقت المناسب، في نهاية المطاف.