"the tumor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الورم
• للورم
• فالورم
• الوَرَم

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

The path will help guide the polio to the tumor?
مسار الدس سيساعد مصل شلل الأطفال إلى الورم ؟

Hope it'll shrink the tumor, then we can resect it.
لنأمل أنّه سيقوم بتقليص حجم الورم بعدها بإمكاننا إستئصاله

Surely you don't believe all this nonsense about the tumor?
بالتأكيد لا تصدق كل ذلك الهراء عن الورم الخبيث

the tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات

So will started chemo and radiation, and the tumor responded at first.
فبدأوا بالعلاج الكيماوي والأشعة فبدأ الورم بالاستجابة للعلاج في بادئ الأمر

I'm sure she's just freaked out about the tumor.
لا، أنا متأكّدة أنّها مرعوبةٌ فقط بشأن الورم

Mrs. Lipstein, I have bad news. the tumor is malignant.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

taking out the tumor means there's a chance you'll regain your hearing.
إن كنّا محقّين، فإن استئصال الورم يعني احتمال استعادةِ سمعك مجدداً

We believe that this hypersexuality that you're exhibiting... might be caused by the tumor pressing down on the brain tissue.
ونحن نعتقد أن هذا الإفراط الجنسي قد يكون السبب من قبل الضغط على أسفل الورم على نسيج الدماغ

But dr. Montgomery said she could remove the tumor.
لكن دكتوره مونتغمري قالت انها تستطيع إزالة الورم

So, the tumor could be affecting his memory or causing delusions.
إذا، بإمكــان الورم التاثيــر على ذاكــرته أو يتسبب في توهمــات.

the tumor's grown significantly in the last two weeks, and she's starting to show signs of bowel obstruction.
الورم نمى بشكل ملحوظ فى اخر اسبوعين و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

the tumor pressing against my brain stem, got it.
الورم يضغط على بلدي جذع الدماغ، حصلت عليه.

I'm not getting the surgery to try and remove the tumor.
أنا لا تحصل على عملية جراحية في محاولة لإزالة الورم.

If the tumor's already spread, it would be impossible.
بما أن الورم انتشر فعليًّا، فستكون الجراحة مستحيلة.

I could excise the tumor now, and we could wait on a transplant donor.
يمكنني استئصال الورم الآن وانتظار متبرع آخر

And guess who got to dissect the tumor from the vascular structure. That's right. Me.
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا

All right. So, as long as the tumor doesn't grow too fast, we can push surgery till the baby's bigger...
جيد، طالما الورم لا ينمو بسرعة بإمكاننا تأجيل العملية إلى أن يزيد حجم الطفلة

He's had extensive chemo-radiotherapy with minimal regression of the tumor.
خضع لعلاج شامل بالأشعه الكيماوية مع تقهقر صغير للورم

the tumor is blocking the pituitary from producing a hormone that stimulates the adrenal glands.
فالورم يحجب الغدّة النخاميّة من إنتاج الهرمون الذي يُحفّز الغدّة الكظرية

So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life.
إذن , إذا أزلت الوَرَم . فذلك يعني أنّني أقصّر مدّة حياتي