"the tunnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفق
• نفق
• الأنفاق
• للنفق
• بالنفق
• النفقِ
• النفقَ
• والنفق
• الانفاق
• النّفق
• ليل دامس طويل

Despite Palestinian charges to the contrary, at no point does the tunnel run beneath the Temple Mount.
وخلافا للاتهامات الفلسطينية، فإن النفق لا يمر في أي نقطة من النقاط تحت منطقة الحرم.

If the tunnel is still active, it'll be surrounded by Epifanio's men.
إذا كان النفق لا يزال نشطا سوف يكون محاطا برجال إيبيفانيو

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

Look, it's not that far from here to the tunnel.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

Hey, don't forget about the guard just in the tunnel entrance, okay?
مهلا، لا ننسى عن الحرس فقط في مدخل نفق ، حسنا؟

He had access to the belt they found in the tunnel collapse.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

Daniel chose a path based on the input he received in this spot, then followed the tunnel that was least discomforting.
دانيال اختار طريقا على أساس المدخلات حصل في هذه البقعة، ثم تلت النفق الذي كان لا يقل عن الإزعاج.

the tunnel in Nimbo would have brought them to Glinda.
النفق المؤدي إلى نيمبو يمكن أن يحضرهم إلى غليندا

It's in the tunnel, son. It's almost at your stop.
انه في النفق يا بني وقريبا سيصل الى المحطة

The phones won't work this deep in the tunnel system.
الهواتف لن تعمل في هذا العمق من نظام النفق

S up,the tunnel will collapse again,and that'll be the end of it.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

You take the tunnel on the right and find your way out.
عليكم أن تذهبوا إلى النفق الذي باليمين و أنا سأجد طريقي.

We've got to get this through before we hit the tunnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

You're the chick who won the tunnel run 2 nights ago!
أنتِ الفتاة التى فازت برهان النفق من قبل ليلتين مضت

So I turned around and went right back out the tunnel.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق

Plus the financial guarantee that the tunnel is completed.
بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله

He said he was in traffic at the tunnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

the tunnel's a horrible way in but it's a great way out.
إن النفق طريق سيء في الدخول لكنه طريق جيد في الخروج

the tunnel was built during Prohibition to smuggle illegal whiskey.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

Quite clearly, though, there was something there in the tunnel.
واضح تماماًومع ذلك، يوجد شيء ما هناك داخل الأنفاق.

If one wanted to take maximum precautions, the ideal method would be to construct a reconnaissance gallery along the course decided on for the tunnel itself.
وإذا ما رغبنا باتخاذ أقصى ما يمكن من الحيطة، فإن بناء رواق استطلاع وفقا للتخطيط المعتمد للنفق يكون الطريقة المثالية.

:: Updating the tunnel studies on the basis of site data gathered during the previous phase and establishing the environmental impact of the project
:: تحديث الدراسات المتعلقة بالنفق على أساس بيانات الموقع التي جُمعت أثناء المرحلة السابقة وتحديد أثر المشروع على البيئة

We need you to show us where the tunnel exit is in San Diego.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

He showed us the tunnel his son used to cross the border into San Diego.
لقد أرانا النفقَ الذي إستعملهُ إبنهُ ليعبرَ من خلالهِ الحدودَ وصولاً إلى سان دييغو

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

Considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
فنظرا لطول النفق وللظروف الجيولوجية المتوقعة فإن نظام حفر الانفاق اﻷكثر ملائمة واﻷكثر اقتصادا يتمثل في آلة لحفر الانفاق تعمل بصورة تلقائية كاملة مع بطانة مقطعة ومصنعة سلفا.

You said the tunnel was sealed, is that correct?
قلت أن النّفق كان مغلقاً بإحكام، أهذا صحيح؟

Today, we reiterate our conviction and hope that there is a light at the end of the tunnel.
واليوم، نكرر اعتقادنا وأملنا بوجود فجر مشرق بعد ليل دامس طويل.