"the tuvalu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توفالو
• لتوفالو

Section 19 of the Tuvalu Constitution states that no one shall be tortured or given inhuman or degrading punishment or treatment.
فالباب 19 من دستور توفالو ينص على عدم تعريض أي شخص للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

the Tuvalu Government supports gender equality, and in 1997 ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وتؤيد حكومة توفالو المساواة بين الجنسين، وقد صدقت في عام 1997 على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Tuvaluan is the main language with English as the official mode in the Tuvalu Public Service.
اللغة التوفالية هي اللغة المتداولة، واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية في الخدمات العامة في توفالو.

This Act provided the legal framework for setting up the Tuvalu Trust Fund (TTF).
وقد وفر هذا القانون الإطار القانوني لإنشاء صندوق توفالو الاستئماني.

In 2007, the Tuvalu High Court made a decision on what was perhaps the first sexual harassment case in the Pacific.
وقد اتخذت المحكمة العليا لتوفالو في عام 2007 قراراً في قضية ربما كانت أول قضية تحرش جنسي في منطقة المحيط الهادئ.

Like most Small Island States, the Tuvalu Public Service is the largest employer with provisions for 885 employees.
وكمعظم الدول الجزرية الصغيرة، قطاع الخدمة العامة في توفالو أكبر مستخدم، حيث توجد أحكام بشغل 885 وظيفة.

Consequently, with the assistance of UNDP and ESCAP, the Tuvalu National Women's Policy was formulated in 1999 based on the Outcomes of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ونتيجة لذلك، وُضعت في عام 1999، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سياسة توفالو الوطنية للمرأة على أساس نتائج إعلان بيجين وخطة عمل بيجين.

Government acknowledges the work of the Tuvalu Red Cross Society which has been responsible for the care of people with disabilities. Article 4
وتعرب الحكومة عن تقديرها لعمل جمعية الصليب الأحمر في توفالو التي تتولى مسؤولية العناية بالمعوقين.

the Tuvalu Media Corporation is a corporate entity established under the Tuvalu Media Corporation Act 1999.
وشركة توفالو للإعلام كيان مسجل كشركة أنشئت بموجب قانون شركات وسائط الإعلام في توفالو لعام 1999.

In Tuvalu, there are only two trade unions in existence and these are the Tuvalu Overseas Seaman Union (TOSU) and the Teachers' Association.
ولا توجد في توفالو سوى نقابتين عماليتين، هما اتحاد البحارة التوفاليين العاملين في الخارج وجميعية المعلمين.

The Vice president of the Tuvalu Amateur Sports Association is Ms Asita Molotii.
ونائبة رئيس جمعية الرياضيين الهواة في توفالو هي السيدة آسيتا مولوتي.

Mrs Pulafagu Toafa, Co-ordinator of the Tuvalu National Council of Women
السيدة بولافاغو، منسقة مجلس توفالو الوطني للمرأة

the Tuvalu delegation would like to associate itself with the statements made earlier by the Solomon Islands, Palau and Burkina Faso.
ويود وفد توفالو أن يؤيد بيانات وفود جزر سليمان وبالاو وبوركينا فاسو التي أدلي بها سابقا.

20. Since 2008, the People's Lawyers Office has advised the Tuvalu community and the outer island communities on issues such as:
20- ويقدم مكتب محامي الشعب، منذ عام 2008، المشورة إلى مجتمع توفالو ومجتمعات الجزر الخارجية بشأن عدة مسائل، منها ما يلي:

Important to note is that the Bill of Rights in the Tuvalu Constitution recognises principles of the Convention.
وجدير بالملاحظة أن لائحة الحقوق في دستور توفالو تعترف بمبادئ الاتفاقية.

In 1986 Parliament passed a new Constitution for Tuvalu and there have been three reviews of the Tuvalu Constitution.
وفي عام 1986 أصدر البرلمان دستوراً جديداً لتوفالو، وأجريت ثلاث مراجعات لدستور توفالو.

1. The Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code
1- قانون أراضي السكان الأصليين وقانون الأراضي في توفالو

Tuvaluan is the main language with English as the official mode in the Tuvalu Public Service.
واللغة التوفالوية هي اللغة الرئيسية بينما تعتبر اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية للخدمة العامة في توفالو.

Despite the challenges faced by the Department in compiling the Tuvalu State Report under CRC, in 2012 with the assistance of UNICEF, the Tuvalu CRC report was finally submitted.
ورغم التحديات التي تواجهها الإدارة في تجميع التقرير الحكومي لتوفالو بشأن اتفاقية حقوق الطفل، تم أخيراً بالفعل تقديم هذا التقرير في عام 2012 بمساعدة من اليونيسيف.

46. In 2009, SPC released the outcomes of the Tuvalu Demographic and Health Survey 2007.
46- وفي عام 2009، أصدرت أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ نتائج المسح الديمغرافي والصحي لتوفالو لعام 2007.

With reference to the right to information and the provision of services to people on the outer islands and the role of the Tuvalu Trust Fund in that regard, the Head of Delegation affirmed that the Government needs to serve the interests of those living on the outer islands.
وبالإشارة إلى الحق في الإعلام وتقديم الخدمات لسكان الجزر النائية ودور الصندوق الاستئماني لتوفالو في هذا الصدد، أكد رئيس الوفد أن الحكومة ملزمة بخدمة مصالح الذين يعيشون في هذه الجزر النائية.