"the twelfth meeting of the parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الثاني عشر للأطراف
• اجتماع الأطراف الثاني عشر

DRAFT REPORT OF the Twelfth Meeting of the Parties TO THE MONTREAL PROTOCOL
تقرير الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول

Election of the officers of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

the Twelfth Meeting of the Parties decided:
قرر الاجتماع الثاني عشر للأطراف:

The high-level segment of the Twelfth Meeting of the Parties was held on 13 and 14 December 2000.
73 - عُقد الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الثاني عشر للأطراف يومي 13 و14 كانون الأول/ديسمبر 2000.

B. Election of the officers of the Twelfth Meeting of the Parties
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثاني عشر للأطراف

the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Ouagadougou International Conference Centre in Ouagadougou, Burkina Faso, from 11 to 14 December 2000.
1 - عقد الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بمركز واغادوغو للمؤتمرات الدولية في واغادوغو، بوركينا فاسو، في الفترة من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2000.

- To adopt the Ouagadougou Declaration at the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, as contained in annex IV to the report of the Twelfth Meeting of the Parties.
- أن يعتمد إعلان واغادوغو للاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، على النحو الوارد في المرفق الرابع لتقرير الاجتماع الثاني عشر للأطراف.

Having accepted the invitation of the Government of Burkina Faso to the high-level segment of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Ouagadougou, from 13 to 14 December 2000;
وقد قبلنا دعوة حكومة بوركينا فاسو لحضور الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في واغادغو، 13-14 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

Second meeting of the Bureau of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, Twenty-sixth Implementation Committee under the Non-Compliance of the Montreal Protocol and the Thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, Colombo, Sri Lanka
الاجتماع الثاني لمكتب الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، والدورة السادسة والعشرين للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال والاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، كولومبو، سري لانكا

In his opening address, Mr Hien welcomed all participants to his country and expressed pride and gratitude at the honour accorded by the Parties in decision XI/293, accepting Burkina Faso's invitation to host the Twelfth Meeting of the Parties.
3 - ورحب السيد هين، في كلمته الافتتاحية، بجميع المشاركين في بلده وأعرب عن اعتزازه وامتنانه للتشريف الذي لقيه بلده من الأطراف بالمقرر 11/29 القاضي بقبول دعوة بوركينا فاسو لاستضافة الاجتماع الثاني عشر للأطراف.

At the opening session of the high-level segment, in accordance with rule 21, paragraph 1, of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer:
88 - تم في الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى، وفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، انتخاب التالية أسماؤهم، بالتزكية، أعضاء لمكتب الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون:

Speaking on behalf of the Bureau, a member of the secretariat reported that the Bureau of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had approved the credentials of the representatives of 69 Parties to the Twelfth Meeting of the Parties, out of 119 Parties represented at the Meeting. The Bureau had
90 - أورد أحد أعضاء الأمانة، متكلماً نيابة عن المكتب، أن مكتب الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال اعتمد وثائق تفويض 71 ممثلاً للأطراف في الاجتماع الثاني عشر للأطراف من أصل 119 طرفاً من الأطراف الممثلة في الاجتماع.

3. To take note of the proposed budget of $4,406,276 for 2002, as contained in annex II to the report of the Twelfth Meeting of the Parties, taking into account paragraph 6 of decision XI/21, which calls for the drawdown of $675,000 from the unspent balance for the years 2001, 2002 and 2003;
3 - أن يحيط علماً بالميزانية المقترحة لسنة 2002 والبالغة 276 406 4 دولاراً، على النحو الوارد في المرفق الثاني من تقرير الاجتماع الثاني عشر للأطراف مع مراعاة الفقرة 6 من المقرر 11/21 التي تدعو إلى سحب مبلغ 000 675 دولار من الرصيد غير المنفق للسنوات 2001 و2002 و2003؛

the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Ouagadougou, 11 to 14 December 2000).
(س) الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (واغادوغو، 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Mr. Milton Catelin (Australia) and Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, served as Co-Chairs of the preparatory segment of the Twelfth Meeting of the Parties. CB.
14 - عمل السيد ملتون كاتلين (أستراليا) والسيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح باب العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال، كرئيسين مشاركين للجزء التحضيري من الاجتماع الثاني عشر للأطراف.

Mr. Heinrich Kraus, Vice-Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, presented the Committee's report (UNEP/OzL.Pro/12/7 and Corr. 1 and 2) to the Twelfth Meeting of the Parties on behalf of Mr. P. V. Jayakrishnan, Chair of the Executive Committee, who was unable to attend the current meeting.
112- قدم السيد هنريخ كراوس، نائب رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، تقرير اللجنة (UNEP/OzL.Pro.12/7 وCorr 1 و2) إلى الاجتماع الثاني عشر للأطراف وذلك نيابة عن السيد ب. ف. جاياكريشنان، رئيس اللجنة التنفيذية، الذي لم يتمكن من حضور هذا الاجتماع.

2. To approve the revised budget of $4,099,385 for 2001, as contained in annex II to the report of the Twelfth Meeting of the Parties, recalling paragraph 5 of decision XI/21 of the Eleventh Meeting of the Parties to the Montreal Protocol aimed at ensuring that contributions to be paid by the Parties should amount to $3,004,679 for the year 2001;
2- أن يقر الميزانية البالغة 385 099 4 دولاراً لسنة 2001، على النحو الوارد في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع الثاني عشر للأطراف ، مشيراً إلى الفقرة 5 من المقرر 11/21 الذي اتخذه الاجتماع الحادي عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال الرامي إلى ضمان بلوغ المساهمات التي تدفعها الأطراف ما مقداره 679 004 3 دولاراً لسنة 2001؛

the Twelfth Meeting of the Parties decides:
156- إن اجتماع الأطراف الثاني عشر يقرر: