REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twenty-sixth instalment OF " E4 " CLAIMS | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twenty-sixth instalment OF " E3 " CLAIMS | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين |
In this report, subsequent references to the twenty-sixth instalment claims are to the remaining 136 claims listed in annex I below. | UN | والإشارات اللاحقة في هذا التقرير إلى المطالبات من الدفعة السادسة والعشرين إنما هي للمطالبات المتبقية المسرودة في المرفق الأول أدناه وهي 136 مطالبة. |
OVERVIEW OF the twenty-sixth instalment CLAIMS | UN | أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة السادسة والعشرين |
Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-sixth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.1 The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | 74- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير(1). ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
All of the claimants in the twenty-sixth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 10- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـها. |
Before the twenty-sixth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules. | UN | 12- قبل تقديم مطالبات الدفعة السادسة والعشرين إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد. |
The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-sixth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel. | UN | وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة في الدفعة السادسة والعشرين وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها. |
These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the twenty-sixth instalment claims. | UN | وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة السادسة والعشرين. |
The procedural history of the claims in the twenty-sixth instalment | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة السادسة والعشرين |
Decision concerning the twenty-sixth instalment of " E3 " claims taken by the | UN | مقرر بشأن الدفعة السادسة والعشرين مـن مطالبات الفئـة " هاء-3 " اتخذه مجلس |
Decision concerning the twenty-sixth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | UN | مقرر بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة |
5. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-sixth instalment of E3 claims (S/AC.26/2003/3). | UN | 5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 (S/AC.26/2003/3). |
6. Decision concerning the twenty-sixth instalment of E3 claims (S/AC.26/Dec.183 (2003)). | UN | 6 - مقرر بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 (S/AC.26/Dec.183 (2003))). |
G. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-sixth instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/23) | UN | و - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/24) |
13. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-sixth instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/23). | UN | 13 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/23)؛ |
14. Decision concerning the twenty-sixth instalment of E4 claims (S/AC.26/Dec.204 (2003)). | UN | 14 - مقرر بشأن الدفعة السادسة والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 ((S/AC.26/Dec.204 (2003)؛ |
Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-sixth instalment claims. | UN | 6- وعملا بالمادة 38 من القواعد، ضمِّن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة السادسة والعشرين. |
These reports covered, inter alia, the twenty-sixth instalment of " E4 " claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims. | UN | وتغطي هذه التقارير جملة أمور منها الدفعة السادسة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " وتعرض القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها في هذه المطالبات. |