"the twenty-third meeting of the parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف
• والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف
• الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف
• اجتماع الأطراف الثالث والعشرين
• والاجتماع الثالث والعشرون للأطراف
• والثالث والعشرين للأطراف

A supplementary report prepared by the Panel after the meeting will be considered by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وأعد الفريق تقريراً تكميلياً بعد الاجتماع وسيتم النظر فيه في الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to the Twenty-Third Meeting of the Parties
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المقدم إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

At its thirty-first meeting, the Open-ended Working Group agreed that discussions on the nominations would continue in the time leading up to the Twenty-Third Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين على أن مناقشات هذه الطلبات سوف تستمر في الوقت المؤدي إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

Work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل وخريطة الطريق للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
قضايا مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع، والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال ومعلومات يُسترعى انتباه الاجتماعين المذكورين إليها

A representative of a party from the group of African States presided over the Twenty-Third Meeting of the Parties, while a representative of a party from the group of Western European and other States served as rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف ممثل من مجموعة الدول الأفريقية، وتولى ممثل من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى مهام المقرر.

The Working Group agreed that intersessional discussions would continue on the draft decision before its discussion by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل على أن تستمر المباحثات فيما بين الدورات بشأن مشروع المقرَّر قبل مناقشته في اجتماع الأطراف الثالث والعشرين.

Consequently, it is possible that additional iterations of some of the proposals will be prepared before the Twenty-Third Meeting of the Parties.
ومن المحتمل أن يتم قبل الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف وضع صيغ إضافية لهذه المقترحات ولغيرها.

the Twenty-Third Meeting of the Parties decides:
إن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف يقرر ما يلي:

the Twenty-Third Meeting of the Parties decides:
إن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف يقرر:

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لكي ينظر فيه.

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الجزء دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

Draft decisions forwarded to the Twenty-Third Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting
مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها السادس والأربعين إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol - Addendum
قضايا لمناقشتها في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ومعلومات لعنايتهما والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
مشاريع المقررات المعروضة على الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Report of the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع المشترك بين الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

In 2011, the participation costs will cover attendance by delegates at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
في عام 2011، ستغطي تكاليف المشاركة حضور الوفود الاجتماع التاسع المشترك لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Under this item, the parties will adopt the decisions to be taken by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
47- وفي إطار هذا البند، سوف تعتمد الأطراف المقررات التي سيتخذها الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف.

Any developments at the Committee's forty-seventh meeting will be conveyed to the Twenty-Third Meeting of the Parties.
وسوف تُبَلَّغُ أيُّ تطورات في اجتماع اللجنة السابع والأربعين إلى اجتماع الأطراف الثالث والعشرين.

2. To request the three assessment panels to update their 2006 reports in 2010 and submit them to the Secretariat by [31 December 2010] for consideration by the Open-ended Working Group and by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2011;
2 - يطلب إلى أفرقة التقييم الثلاثة أن تقوم في عام 2010 باستيفاء تقاريرها لعام 2006 بمعلومات حديثة وأن تقدّم بحلول [31 كانون الأول/ديسمبر 2010] تلك التقارير إلى الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2011؛

The Secretariat has been working, in collaboration with the Government of Indonesia on the organization of the joint ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
18 - ظلت الأمانة تتعاون مع حكومة إندونيسيا في تنظيم الاجتماع المشترك التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.