"the type that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوع الذي

Except she ain't the type that makes a happy home.
ما عدا انها ليست النوع الذي يصنع بيتا سعيدا

You don't seem like the type that shares your toys.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

Those are precisely challenges of the type that the United Nations is potentially best equipped to meet.
وتلك التحديات بالتحديد من النوع الذي تُعتبر الأمم المتحدة الجهة الأفضل تجهيزا وإمكانية لمواجهته.

The United States dropped more than 100,000 tons of bombs on Iraq. This is equivalent to six or seven atomic bombs of the type that were dropped on Hiroshima.
فأسقطت الولايات المتحدة أكثر من 000 100 طن من القنابل على العراق، أي ما يعادل ست أو سبع قنابل ذرية من النوع الذي ألقي على هيروشيما.

No member of the staff is charged with the monitoring of unidentified radar traces crossing the border of the type that are the subject of the present inquiry.
ولا يختص أي موظف من الموظفين بمراقبة خطوط الرادار غير المحددة العابرة لحدود النوع الذي هو موضوع التحقيق الراهن.

You think I'm the type that would rat anyone out about anything?
أتعتقد أنني من النوع الذي يشي بأحد ، عن أي شيء ؟

The people we're dealing with don't strike me as the type that go in for drama.
الأشخاص الذين أعمل معهم ينتابني بأنهم النوع الذي يميل للدراما

I'm not the type that likes to point fingers, Eli, but... you should listen to me more.
لستُ من النوع الذي يحب أن يوجه أصابع الإتهام يا إيلاي ولكن يجب أن تسمع رأيي أكثر

You're the type that, when the revolution comes, they're gonna put up against a wall and shoot.
أنت من النوع الذي عندما تأتي الثورة يقوم بالإختباء وراء الجدران

You seem like the type that would do better on your own.
أجل، تبدين من النوع الذي يبلي أفضل بمفرده.

He's the type that's a pain in the ass if you cross him.
إنه من النوع الذي يسبب المشاكل اذا تخطيته

If you ain't the type that can eat ice cream every day, then I ain't interested.
لو لم تكن النوع الذي يأكل الآيس كريم كل يوم إذن انا لست مهتمه

Is he the type that might borrow a car?
هل هو من النوع الذي قد يسرق سيارة؟

Unless you're the type that likes to be restrained.
إلا إذا كنت من النوع الذي يحب الى ضبط النفس.

He's the type that companies everywhere don't need the most.
انه من النوع الذي لا تحتاجه أي شركة في أي مكان

Speaking of which... so do-do you think I'm the type that would be okay dating a-a guy like that?
بالكلام عن ماذا أتعتقد أني من النوع الذي لابأس أن أواعد رجل كهذا؟

He's also the type that'll hire other people to do his dirty work.
ويبدو أيضاً من النوع الذي يقوم بتعيين أشخاص لتنفيذ مهامه القذرة

She's the type that stops at nothing. What are we going to do with her?
بطبيعة الحال، هذه الفتاه من النوع الذي لايعرف متى يتراجع بهدوء ماذا يجب ان نفعل الآن؟

It's conjured from clay by powerful magic the type that can only be invoked by an ancient sorcerer, one who has the power to mirror the spirit of life.
إنه مستحضر روحياً من الطين بواسطة ساحر قوي النوع الذي يمكن فقط أن يستحضر بواسطة ساحر قديم الذي له القوة لعكس روح الحياة

Uh, Rossi's Convinced our Unsub is the type that likes to stick close to home.
روسي مقتنع ان الجاني هو من النوع الذي يحب البقاء قرب المنزل