"the ulna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزند

We've got compound fracture to the ulna, defensive wound, most likely.
لدينا بعض الكسور في عظم الزند جروح دفاعية على الأرجح

And the wound to the ulna was from a smaller-caliber bullet.
و الجرح الذي على الزند كان من رصاصه عيار اصغر.

I think I understand the saw marks we found on the ulna and the C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

I found fractures on the ulna and the radius that are perimortem.
لقد وجدت كسور على الزند و الكعبرة التي حدثت في ساعة الوفاة. أين ؟

Okay, doctor. Thank you. the ulna will pick up the slack.
.حسنا,دكتور,شكرا لكى .عظام الزند سوف تحمل هذا التراخى

If the wound was deeper, it would have reached the ulna and radius.
إن كان الجرح عميقاً فسيؤثر على عظمة الزند والذراع، أليس كذلك؟

The swabs from the glancing blow to the ulna... contain concrete aggregate, traces of dried algae... and peregrine falcon feces.
العينات من الضربه العابره في الزند تحتوي على خرسانه مكدسه, آثار وطحالب جافه, و براز الشاهين.

So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure.
اذن الجرح التي كانت على الزند هي نتيجه ارتداد شظيه من البينه الخرسانيه.

Which is not at all like the straight-edge weapon used to fracture the ulna.
وهي ليست على الإطلاق مثل السلاح ذو حد الذي استخدم لكسر الزند

The second injury was the result of a long, hard, flat surface striking the ulna.
الاصابة الثانية كان نتيجة لشيئ طويل، قوي، سطح مستوي ضرب الزند نعم حسنا، أيا كان،

So the damage on the ulna and mandible were both caused by the same weapon?
ذلك الضرر على الزند والفك السفلي نجم بنفس السلاح؟

But the ulna was cut by a sharp-edged object and the damage on the mandible was inflicted by something with a blunt surface.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Fractures to the radius and the ulna of the right arm;
ثمّة كسور في الذراع وعظمة الكوع وعظمة الزند في الذراع الأيمن

I'm pretty sure I broke a guy's forearm, too-- the radius, the ulna, one of those two.
ومتأكدٌ تماماً بأنني كسرت ساعد شخص أيضاً عظم الكعبرة, عظم الزند, أحدهما

Based on the striations on the distal end of the ulna, it's clear the hands were sawed off.
استنادا إلى الحزوز في في نهاية عظم الزند من الواضح أن الأيدي نُشرت

This fracture of the ulna would have hurt like hell.
هذا كسرِ عظمِ الزند كَانَ سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

There's bruising on the ulna and pisiform and there's a slight fracture on the radial tuberosity.
يوجد سحجات على عظم الزند و البيلاساني و كسر طفيف للحدبة النصف قطرية

Note the spider-web fractures on the ulna.
لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند

Okay. I see a small indentation on the ulna.
حسنا أرى مسافة بادئة صغيرة على الزند

The shot to the ulna appears to have been a glancing blow, and the size of the wounds indicate-This is absurd.
الطلقة التي في الزند تبدو وكأنها ضربه عابره و حجم الجرح يشير ال... هذا سخيف.