"the under-secretary-general of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكيل الأمين العام
• ووكيل الأمين العام
• لوكيل الأمين العام
• وكيل اﻷمين العام المسؤول عن هذه
• بوكيل الأمين العام
• إلى وكيل اﻷمين العام
• اﻷمين العام للشؤون

This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja.
لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

The Department of Public Information acts as the secretariat of the Communications Group and the Under-Secretary-General of the Department of Public Information acts as its Chair.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام بوصفها أمانة لفريق الاتصالات ويعمل وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام رئيسا له.

Every year the day is observed at United Nations Headquarters with messages from the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs and the Chairperson of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي كل عام يحتفل بذلك اليوم في مقر الأمم المتحدة ويوجه الأمين العام ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس المنتدى رسائل بهذه المناسبة.

the Under-Secretary-General of the Department for Field Support made a statement.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني.

the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs made a statement, on behalf of the Secretary-General.
أدلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان باسم الأمين العام.

the Under-Secretary-General of the Department of Political Affairs made a statement.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون السياسية.

Address by the Under-Secretary-General of the Economic and Social Affairs
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs made a statement.
أدلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية الاجتماعية ببيان.

The Committee was also assured by the Under-Secretary-General of the importance attached by the Office to the frequency and timing of evaluation.
وأكد وكيل الأمين العام للجنة الأهمية التي يعلقها المكتب على تواتر التقييم وتوقيته.

the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs summarized the discussions of the round table.
وقدم وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية موجزا للمناقشات التي دارت خلال جلسة المائدة المستديرة.

Statement by the Under-Secretary-General of the Economic and Social Affairs
بيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee began its general debate and heard an introductory statements by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات تمهيدية من وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A statement was made by the Under-Secretary-General of the Department for General Assembly Affairs and Conference Management.
أدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs made a statement.
أدلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

34. Department staff, Special Representatives of the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department and the Secretary-General himself undertake good offices missions.
34 - يضطلع موظفو الإدارة، والممثلون الخاصون للأمين العام، ووكيل الأمين العام للإدارة، والأمين العام نفسه، بمهام للمساعي الحميدة.

:: Display of posters, flyers, documents and videos produced worldwide, and messages by the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs and the Director of the Statistics Division
عرض الملصقات والنشرات والوثائق وتسجيلات الفيديو المُنتجة في كافة أنحاء العالم، والرسائل الصادرة عن الأمين العام ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير شعبة الإحصاءات

The Committee notes that the requests for the Front Office of the Under-Secretary-General of the Department are modest because the Department will be sharing an Executive Office which would reside in the Department of Peacekeeping Operations.
وتلاحظ اللجنة أن الطلبات المتعلقة بإنشاء المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام تعتبر متواضعة لأن الإدارة ستشارك مكتبا تنفيذيا واحدا يتخذ من إدارة عمليات حفظ السلام مقرا له.

(a) Immediate Office of the Under-Secretary-General, consisting of the Under-Secretary-General of the Department and one General Service post;
)أ( مكتب وكيل اﻷمين العام نفسه، ويتكون من وكيل اﻷمين العام المسؤول عن هذه اﻹدارة، ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛

For example, the need to immediately connect to the Office of the Spokesperson for the Secretary-General in the event of crisis situations was well understood by all focal points, whereas there was no such urgent need in terms of contacting the Under-Secretary-General of the Department of Public Information.
على سبيل المثال، كان مفهوما جيدا لدى جميع جهات التنسيق ضرورة الاتصال فورا بمكتب المتحدث باسم الأمين العام، في حالة حدوث أزمة، في حين لا تنشأ تلك الضرورة للاتصال بوكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام.

a The Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries also reports to the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
)أ( يقدم المنسق الخاص ﻷفريقيا والبلدان اﻷقل نموا تقاريره إلى وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect.
وسيطلب أيضا إلى اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن يكتب رسالة بنفس المعنى.