"the underworld" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم السفلي
• العالَم السفليّ
• عالم الجريمة
• العالم السُفليّ
• عالم الجريمةِ
• العالم السفلى
• العالم السُفلي
• العالم السفليّ
• للعالم السفلي
• العالم الآخر
• الهاوية
• عالم السفلي
• العالم السّفلي
• عالم الإجرام
• العالم التحتي

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

Trees are often associated with the entrance to the underworld.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

Tek fell to his death, swallowed deep in the underworld.
تيك سقط إلى وفاته، ابتلع عميقا في العالم السفلي.

Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

It's obvious he knows his way around the underworld there.
من الواضح أنه يعرف طريقه نحو عالم الجريمة هناك

No, we're looking for a chemist, and the FBI has short list of chemists that farm out to the underworld.
لا، نحن نبحث عن الكيميائي، ومكتب التحقيقات الفيدرالي لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين أن يوكل إلى العالم السفلي.

There isn't a single provision made for someone's journey into the underworld.
ليس هناك حكم واحد قدم لرحلة شخص ما في العالم السفلي.

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

Although I doubt he's able to orb out of the underworld.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

Well, I heard something, when I was down in the underworld.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Tell me, what are these "bands of the underworld"?
أخبرني، ما هم ''روابط العالم السفلي'' هذه ؟

I still have plenty of land to conquer above sea level before I take on the underworld.
ما زال لديّ أرض فوق مستوى سطح البحر لأغزوها قبل أن أستولي على العالم السفلي

I told him the underworld was a shortcut back to China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

And when he does and catches eyes with her, she instantly gets dragged back down into the underworld.
وعندما فعل ذلك ورأها بعينيه في عينيها في نفس اللحظة سحبت مرة أخرى إلى العالم السفلي

He said whoever I picked would remain in the underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

I didn't know the king of the underworld was so nosy.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

the underworld will kidnap her if she doesn't have 60 million, sir
عالم الجريمة سيختطفها إذا هي ما عندها 60 مليون، يا سيدي

I'm being called back to the underworld.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

You will not live to lead the underworld.
أنت سوف لَنْ تَعِيشَ لقيَاْدَة عالم الجريمةِ.

- The department suspects these two... are working for the underworld.
يشك المركز فى ان هذان الاثنان يعملون لحساب العالم السفلى

These secret spells are a survival guide for souls passing through the underworld.
هذه التعويذات المُقدسة هي دليل النجاة للأرواح التي تمر عبر العالم السُفلي

No one goes into the underworld and comes out alive.
لا أحد يولج إلى العالم السفليّ ، و يعود حيّاً.

Okay, great, it's the complete opposite end of the underworld.
حسنا، عظيم، هو فـ الطرف الكامل المعاكس للعالم السفلي.

She turns the men of my village into stone and then steals their souls and gives them to Hecate in the underworld.
إنها تحول شباب قريتى إلى حجارة .. وتسرق أرواحهم لتعطيها لبعضهم فى العالم الآخر

It's the souls of the dead. It's said they can travel into the Boundary from the underworld.
إنها أرواح الموتى، يقال بأنهم يستطيعون السفر خلال الحدود من الهاوية

When he visited the underworld he saw with his own eyes enough gold, diamonds and rubies to fill a thousand arenas.
عندما زار عالم السفلي وراى مع ذلك بعينيه ما يكفي من الذهب والماس والياقوت لملء الاف الساحات

It's only a matter of time before we become permanent residents of the underworld, and we have no idea how to get this Egyptian genie back in her bottle.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه

There's no cure to all the hoods and shooters of the underworld.
لا يوجد ثمة علاج لجميع رجال العصابات والرُّماة من عالم الإجرام.

But even with the criminal behind bars, rumors swirl in the underworld of Coruscant that Moralo's plot has already been set in motion.
لكن حتى وان المجرمين خلف القضبان , الاشاعات التفت فى العالم التحتي لكوراسانت ان مؤامرة مورالو قد تفعيلها بالفعل