"the undp gender equality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين
• البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمسائل الجنسانية
• المساواة بين الجنسين التي يتبعها البرنامج الإنمائي

2013/1 Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2013
تقرير مديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2013

The Executive Board adopted decision 2011/2 on oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
20 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/2 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

the UNDP gender equality Strategy 2008-2011 describes in detail how UNDP can achieve each of its goals so as to take account of men's and women's specific needs, interests and contributions.
فاستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011 تصف بالتفصيل الكيفية التي يمكن بها أن يحقق البرنامج الإنمائي كل هدف من أهدافها كي تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والمصالح والمساهمات المحددة للرجال والنساء.

Adopted decision 2011/2 on the oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
اتخذ المقرر 2011/2 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمسائل الجنسانية.

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
2013/1 - التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Adopted decision 2009/6 on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2009/6 بشأن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011.

2009/6 Oral report to the Executive Board on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011
التقرير الشفوي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011

The Executive Board adopted decision 2013/1: Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy. III. Country programmes and related matters
17 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/1: التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

Adopted decision 2013/1 on the oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
اتخـذ المقرر 2013/1 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The Executive Board adopted decision 2013/1: Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
17 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/1: التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The Associate Administrator, UNDP, presented the oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2013, including the report on the midterm review of the UNDP gender equality strategy.
14 - وعرضت المديرة المعاونة، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التقرير الشفوي لمديرة البرنامج بشأن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين، 2008-2013، بما في ذلك تقرير بشأن استعراض منتصف المدة واستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The midterm review of the UNDP gender equality strategy found that UNDP responded forcefully to the 2005 evaluation on gender mainstreaming and is now a gender-aware organization, making significant contributions to gender equality results on the ground.
25 - وتوصل استعراض منتصف المدة لاستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين إلى أن البرنامج الإنمائي تجاوب بكل قوة مع تقييم عام 2005 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وأنه أصبح الآن منظمة مراعية للاعتبارات الجنسانية، تقدم مساهمات واسعة في نتائج المساواة بين الجنسين ميدانيا.

UNDP, for example, undertook a mid-term review of the UNDP gender equality Strategy 2008-2013 to examine achievements and challenges.
وقد اضطلع البرنامج الإنمائي، على سبيل المثال، بإجراء استعراض منتصف المدة لاستراتيجية المساواة بين الجنسين التي يتبعها البرنامج الإنمائي للفترة 2008-2013 بغرض فحص الإنجازات والتحديات.