"the unfpa oversight policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• سياسة الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• سياسة الرقابة في الصندوق
• سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان
• بسياسة الصندوق في مجال الرقابة
• سياسة الرقابة التي ينتهجها الصندوق
• سياسة الرقابة للصندوق
• للسياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• لسياسة الرقابة

2014/18 Updating the UNFPA oversight policy.
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Updating the UNFPA oversight policy The way forward on updating the UNFPA oversight policy
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

47. The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2008/14) and approve the UNFPA oversight policy contained therein.
47 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/14) وأن يعتمد سياسة الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان الواردة فيه.

the UNFPA oversight policy presented below has been prepared with this background and scope in mind.
11 - وأُعدت سياسة الرقابة في الصندوق المعروضة أدناه مع مراعاة هذه الخلفية وهذا النطاق.

V. Updating the UNFPA oversight policy
خامسا - تحديث سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

For the purpose of the UNFPA oversight policy, the following definitions will apply:
1 - تستخدم التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض سياسة الرقابة التي ينتهجها الصندوق:

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) introduced the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/14).
وعرضت نائبة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) سياسة الرقابة للصندوق (DP/FPA/2008/14).

Updating the UNFPA oversight policy
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The way forward on updating the UNFPA oversight policy
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adopted decision 2014/18 on the way forward in updating the UNFPA oversight policy.
اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopted decision 2014/18 on the way forward in updating the UNFPA oversight policy.
اتخذ المقرر 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

45. The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2008/4) and approve the UNFPA oversight policy contained therein.
45 - يرجى من المجلس التنفيذي الإحاطة علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/4)، والموافقة على سياسة الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان الواردة فيه.

The following definitions, drawn from the UNFPA oversight policy, will apply to the UNFPA evaluation policy:
10 - وتنطبق التعاريف التالية المستمدة من سياسة الرقابة في الصندوق على سياسته التقييمية:

Delegations appreciated the UNFPA proposal to revise the UNFPA oversight policy, and inquired whether a similar approach had been adopted by other United Nations organizations.
95 - وأعربت الوفود عن تقديرها لمقترح الصندوق الداعي إلى تنقيح سياسة الرقابة في الصندوق واستفسرت عما إذا كانت سائر منظمات الأمم المتحدة تتبع نهجا مماثلا.

PRINCIPLES OF the UNFPA oversight policy
ثالثا - مبادئ سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

The policy sets out a presumption that all information concerning UNFPA programmes and operations should be available to the public, except for information that is subject to limitations of disclosure as further set out in this policy and the UNFPA oversight policy.
وتنطلق هذه السياسة من أن جميع المعلومات المتعلقة ببرامج الصندوق وعملياته ينبغي أن تكون متاحة للجمهور، باستثناء المعلومات الخاضعة للحدود الموضوعة لمدى ما يمكن الكشف عنه، على النحو المنصوص عليه أيضا في تلك السياسة وفي سياسة الرقابة التي ينتهجها الصندوق.

6. Reaffirms that, in accordance with paragraphs 39 and 40 of the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/14), the Executive Board receives information on the results of evaluations and provides guidance accordingly;
6 - يؤكد من جديد أن المجلس التنفيذي يتلقى، وفقا للفقرتين 39 و 40 من سياسة الرقابة للصندوق (DP/FPA/2008/14)، معلومات عن نتائج عمليات التقييم ويقدم توجيهاته بناء عليها؛

In accordance with the UNFPA oversight policy, the Division for Oversight Services submits a report to the Executive Board on evaluation activities every two years.
ووفقا لسياسة الرقابة في الصندوق، تقدم شعبة خدمات الرقابة تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة التقييم كل سنتين.