"the unfpa strategic plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الخطة الاستراتيجية للصندوق
• للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• للخطة الاستراتيجية للصندوق
• خطة الصندوق الاستراتيجية
• الخطة الاستراتيجية لصندوق السكان
• للخطة الاستراتيجية لصندوق السكان
• والخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• بخطة الصندوق الاستراتيجية
• بالخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• بالخطة الاستراتيجية للصندوق
• والخطة الاستراتيجية للصندوق
• لخطة الصندوق الاستراتيجية
• الخطة الاستراتيجية الجديدة للصندوق

4:30 - 6 p.m. Informal consultation on the UNFPA strategic plan
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The establishment of the fund coincided with the start of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
وتوافق إنشاء الصندوق المواضيعي مع موعد بدء الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Result: Resources are mobilized in line with the income projections of the UNFPA strategic plan, 2008-2013
النتيجة: تعبئة الموارد على نحو يتماشى مع الإيرادات المتوقعة في إطار الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة

These covered all the UNFPA strategic plan outcome areas in population and development, reproductive health and rights and gender equality.
وغطت هذه الأنشطة جميع مجالات نتائج الخطة الاستراتيجية للصندوق في مجالات السكان والتنمية والصحة والحقوق الإنجابية ومساواة الجنسين.

Oral presentation on the midterm review of the UNFPA strategic plan 5 - 6 p.m.
:: عرض شفوي عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The Executive Board adopted an oral decision postponing the submission of the MTR of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011.
77 - واتخذ المجلس التنفيذي قرارا شفويا بتأجيل تقديم استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011.

Like all other units of the Fund, the Division contributes to advancing and achieving the goals and results of the UNFPA strategic plan.
وتسهم الشعبة، مثلها مثل جميع وحدات الصندوق الأخرى، في النهوض بأهداف ونتائج خطة الصندوق الاستراتيجية وتحقيقها.

2010/23 Report of the Executive Director for 2009: progress and achievements in implementing the UNFPA strategic plan
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR FOR 2009: PROGRESS AND ACHIEVEMENTS IN IMPLEMENTING the UNFPA strategic plan
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informal consultation on the UNFPA strategic plan
مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

the UNFPA strategic plan, 2008-2011, is aligned with the TCPR.
وتتفق الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011، مع ذلك الاستعراض.

The Fund's contribution to building the capacities of its partners will be in the context of the priorities of the UNFPA strategic plan.
أما إسهام الصندوق في بناء قدرات شركائه، فسيكون في إطار أولويات الخطة الاستراتيجية للصندوق.

The report takes stock of the challenges met and the lessons learned from implementing the UNFPA strategic plan.
ويتضمن التقرير تقييما للتحديات التي صودفت والدروس المستفادة من تنفيذ الخطة الاستراتيجية للصندوق.

At this meeting, the topic of ethics and ethical behaviour was introduced by the Executive Director in the context of accountability for results and team performance and as being integral to the implementation of the UNFPA strategic plan.
وفي هذا الاجتماع، قدم المدير التنفيذي موضوع الأخلاقيات والسلوك الأخلاقي في سياق المساءلة عن النتائج وأداء الفريق، باعتباره جزءاً من تنفيذ الخطة الاستراتيجية للصندوق.

2011/39 Midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adopted an oral decision to postpone the presentation of the midterm review of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011;
اتخذ مقررا شفويا بتأجيل عرض استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011؛

Adopted an oral decision to postpone the presentation of the midterm review of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011.
اتخذ مقررا شفويا بتأجيل عرض استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011.

76. In his statement the Executive Director focused on the midterm review (MTR) of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
76 - وركز المدير التنفيذي في بيانه على استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

2. The institutional budget is linked to the management results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
2 - وتُربط الميزانية المؤسسية بإطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

This is an integral part of the UNFPA strategic plan for 2008-2011.
وهذا هو جزء لا يتجزأ من خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

Report of the Executive Director for 2009: progress and achievements in implementing the UNFPA strategic plan
تقرير المدير التنفيذي لعام 2009: التقدم المحرز والإنجازات المحققة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق السكان

59. The Executive Director spoke about the upcoming midterm review (MTR) of the UNFPA strategic plan and the opportunities to simplify, harmonize and deliver better on results.
59 - وتحدثت المديرة التنفيذية عن استعراض منتصف المدة القادم للخطة الاستراتيجية لصندوق السكان وعن الفرص المتاحة لتبسيط وتنسيق وتقديم أفضل النتائج.

the UNFPA strategic plan is a multi-year planning and programming framework, which contains one pillar specifically devoted to the achievement of gender equality, with gender-specific outputs and outcomes.
والخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان هي إطار متعدد السنوات للتخطيط والبرمجة، يتضمن دعامة واحدة مكرسة خصيصا لتحقيق المساواة بين الجنسين، يترتب عليها تحقيق نواتج ونتائج خاصة بنوع الجنس.

Regarding the UNFPA strategic plan, 2008-2011, she stated that there would be further discussion at the informal meeting later in the afternoon.
وفيما يتعلق بخطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2011، ذكرت أنه سيجرى المزيد من النقاش في الجلسة غير الرسمية التي ستعقد لاحقا بعد الظهر.

5. These key programmatic initiatives are guided by the UNFPA strategic plan, 2008-2011, which represents the conceptual and operational basis for the UNFPA contribution to the achievement of the goals of the Conference and the Millennium Development Goals over a four-year period.
5 - وتسترشد هذه المبادرات البرنامجية الرئيسية بالخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة 2008-2011 التي تمثل الأساس النظري والعملي الذي تستند إليه مساهمة الصندوق في تحقيق أهداف المؤتمر والأهداف الإنمائية للألفية على مدى أربع سنوات.

The priorities relate directly to the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
وهذه الأولويات مرتبطة مباشرة بالخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011.

The procurement of commodities for and on behalf of programme countries is done within the implementation of the country programme, the UNFPA strategic plan and the UNFPA mandate.
وتتم مشتريات السلع من أجل البلدان المستفيدة من البرنامج وبالنيابة عنها في نطاق تنفيذ البرنامج القطري، والخطة الاستراتيجية للصندوق وولايته.

It also outlines the linkages with the integrated results framework of the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and includes projected resources by outcome, disaggregated at the global and regional levels.
ويبين الإطار أيضا الروابط القائمة مع إطار النتائج المتكامل لخطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2014-2017، ويشمل الموارد المتوقعة حسب النتائج، مصنفة على الصعيدين العالمي والإقليمي.