"the unit of measure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة القياس

Furthermore, although the unit of measure was numeric, the actual result of three variation orders was not recorded.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسجل النتائج الفعلية لثلاثة أوامر تغيير، مع أن وحدة القياس وحدة رقمية.

In many countries, household plots contribute a significant part of the food supply; the household is the unit of measure for data collection to monitor progress towards meeting the Millennium Development Goals.
وتساهم قطع الأراضي الأسرية في العديد من البلدان في جزء كبير من الموارد الغذائية. والأسرة المعيشية هي وحدة القياس فيما يخص عمليات جمع البيانات لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the document should be crossed out.
وتعتبر الوحدات الأخرى للنظام المتري مقبولة أيضاً مثل الكيلوغرام واللترات؛ ويجب في حال استخدامها الإشارة إلى وحدة القياس وبالتالي شطب الوحدة الموجودة في المستند.

Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the form should be crossed out.
وتعتبر الوحدات الأخرى للنظام المتري مثل الكيلوغرامات أو اللترات مقبولة أيضاً ولكن يجب عند استخدامها الإشارة إلى وحدة القياس وبالتالي يجب شطب الوحدة الموجودة في الاستمارة.

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures)
)ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية(

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس وحدة قدرها عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).

(c) the unit of measure specifies the main deliverable (such as a workshop or a mission) of the activity in question;
(ج) تبين وحدة القياس المُنجَز الرئيسي في النشاط (مثل حلقة عمل أو مهمة)؛

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
)ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس عشرة باﻷلف من مجموع النفقات العسكرية.(

(the unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).