"the united nations ad hoc committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الأمم المتحدة المخصصة
• للجنة الأمم المتحدة المخصصة

2003-2006 Representative from the Government of Thailand to the United Nations Ad Hoc Committee for the elaboration of the United Nations convention on the rights of persons with disabilities
2003-2006 ممثل حكومة تايلند لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

:: Was member and spokesperson of the delegation of Chile in the United Nations Ad Hoc Committee which prepared the draft of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
:: كانت عضوا في وفد شيلي بصفتها المتحدثة باسم الوفد في أعمال لجنة الأمم المتحدة المخصصة التي قامت بإعداد مشروع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

:: Participated in all the activities of the United Nations Ad Hoc Committee responsible for drafting a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
:: شارك في جميع أعمال لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم.

the United Nations Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210, currently chaired by Sri Lanka, was actively engaged in negotiating a draft comprehensive convention against international terrorism.
وتضطلع لجنة الأمم المتحدة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 51/210، والتي ترأسها حاليا سري لانكا، على نحو نشط بالتفاوض بشأن وضع مشروع اتفاقية شاملة لمناهضة الإرهاب الدولي.

And we are most pleased, Mr. President, that your very able Ambassador, the Permanent Representative to the United Nations, Luis Gallegos, has been named Chairman of the United Nations Ad Hoc Committee on Disability.
وإنه ليسعدنا سعادة غامرة، سيادة الرئيس، أن سفيركم القدير، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة، لويس غاييغو، قد رُشِّح رئيسا للجنة الأمم المتحدة المخصصة للإعاقة.

Representative of Poland at the fifth session of the United Nations Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, March 2003, Vienna
ممثل بولندا في الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، آذار/مارس 2003، فيينا

In June 2003, he represented the United States before the United Nations Ad Hoc Committee on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
وفي حزيران/يونيه 2003 مثّل الولايات المتحدة أمام لجنة الأمم المتحدة المخصصة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم.

:: Head of the delegation of Japan to the United Nations Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس وفد اليابان لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Leader of the Indian delegation to the meetings of the United Nations Ad Hoc Committee on international terrorism (2000-2001).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بالإرهاب الدولي (2000-2001).

Sri Lanka, as Chairman of the United Nations Ad Hoc Committee on International Terrorism, remains committed to doing its utmost to reach consensus on the draft comprehensive convention, and looks forward to the fullest support of all Member States in this important task.
وبما أن سري لانكا تشغل رئاسة لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، فإنها ستظل ملتزمة ببذل أقصى الجهود من أجل الوصول إلى توافق بشأن مسودة الاتفاقية الشاملة؛ كما تتطلع قدما إلى أن تجد الدعم الكامل من كل الدول الأعضاء في هذا العمل المهم.

Representative of Poland in the United Nations Ad Hoc Committee against Terrorism at fifth (2001) and sixth (2002) session, New York
ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لمكافحة الإرهاب في دورتيها الخامسة (2001) والسادسة (2002)، نيويورك

AALCO has been following the debate in the United Nations Ad Hoc Committee for the elaboration of a comprehensive convention on terrorism, as well as in the Security Council's Counter-Terrorism Committee.
تتابع المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية النقاش داخل لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب وكذلك داخل لجنة مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب.

Chairman of the United Nations Ad Hoc Committee and the General Assembly's Sixth (Legal) Committee Working Group which developed and adopted the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, 1993-1994.
رئيس لجنة الأمم المتحدة المخصصة والفريق العامل للجنة السادسة (القانونية) التابعة للجمعية العامة الذي قام بوضع واعتماد اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، 1993-1994.

Polish representative to the United Nations Ad Hoc Committee on the elaboration of an international convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel (first session -- March 1994, second session -- August 1994, New York).
الممثل البولندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، في الدورة الأولى في آذار/مارس 1994، والدورة الثانية في آب/أغسطس 1994 المعقودتين في نيويورك.

Polish representative in the United Nations Ad Hoc Committee on the Elaboration of an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel (first session -- March 1994, second session -- August 1994, New York)
ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (الدورة الأولى في آذار/مارس 1994 والدورة الثانية في آب/أغسطس 1994 في نيويورك)

Representative of Poland to all sessions of the United Nations Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Crime (1999-2000 Vienna).
ممثل بولندا في جميع دورات لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (1999-2000 فيينا).

Chairman of the United Nations Ad Hoc Committee and the General Assembly's Sixth (Legal) Committee Working Group for the suppression of acts of terrorism, which developed and adopted the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and prepared the text of a draft convention for the suppression of nuclear terrorism, 1997-1999.
رئيس لجنة الأمم المتحدة المخصصة والفريق العامل للجنة السادسة (القانونية) التابعة للجمعية العامة لقمع على الأعمال الإرهابية، وقد قام الفريق بوضع واعتماد الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، وبإعداد نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب النووي، 1997-1999.

Sri Lanka will continue to provide its contribution to facilitate a consensus in its capacity as Chair of the United Nations Ad Hoc Committee on this subject.
وستواصل سري لانكا تقديم مساهمتها لتيسير التوصل إلى توافق في الآراء بصفتها رئيسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة لهذا الموضوع.

The Minister of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions, Mrs. S. Bappoo, made an appeal during the seventh session of the United Nations Ad Hoc Committee for the inclusion of a separate article on women with disabilities in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وقد وجهت وزيرة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ومؤسسات الإصلاح، السيدة س. بابوو، نداءً أثناء الدورة السابعة للجنة الأمم المتحدة المخصصة من أجل إدراج مادة مستقلة بشأن النساء ذوات الإعاقة في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.