"the united nations administrative tribunal on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في
• عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في
• المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بشأن
• المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن
• المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في

13. On 23 November 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Ali Camara, requesting a review of Judgement No. 642 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 14 July 1994 in the case of Sow, Kane, Diatta, Dienne and Camara against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد علي كامارا، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٤٢ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية سو، وخان، ودياتا، وديين، وكامارا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

5. On 17 March 1995, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Vorobiev, requesting a review of Judgement No. 666 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 4 November 1994 in the case of Vorobiev against the Secretary-General of the United Nations.
٥ - في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد فوروبييف، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٦٦ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قضية فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. On 6 April 1995, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Burtis, requesting a review of Judgement No. 672 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 4 November 1994 in the case of Burtis against the Secretary-General of the United Nations.
٩ - وفي ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٥، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيدة بورتيس، تطلب فيه اعادة النظر في الحكم رقم ٦٧٢ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قضية بورتيس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

5. On 4 March 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Araim requesting a review of Judgement No. 622 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 12 November 1993 in the case of Araim against the Secretary-General of the United Nations.
٥ - في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد عريم يطلب فيه اعادة النظر في الحكم رقم ٦٢٢ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في قضية عريم ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

45. Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea) said that his delegation had noted with keen interest the recent judgement of the United Nations Administrative Tribunal on internal candidates and internal vacancies.
٥٤ - السيد بارك هاي - يون )جمهورية كوريا(: قال إن وفد بلده قد لاحظ باهتمام شديد الحكم الأخير الصادر عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بشأن المرشحين الداخليين والشواغر الداخلية.

Report prepared by the United Nations Administrative Tribunal on its activities (resolution 57/307);
تقرير أعدته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن أنشطتها (القرار 57/307)؛

13. On 7 April 1995, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Cure, requesting a review of Judgement No. 687 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 11 November 1994 in the case of Cure against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد كيور، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٨٧ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قضية كيور ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

5. On 4 March 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Nkubana requesting a review of Judgement No. 738 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 21 November 1995 in the case of Nkubana against the Secretary-General of the United Nations.
٥ - في ٤ آذار/مارس ١٩٩٦، تلقت اللجنة عن طريق أمينها طلبا من السيد نكوبانا يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٣٨ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية نكوبانا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. On 10 April 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Benthin requesting a review of Judgement No. 700 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 28 July 1995 in the case of Benthin against the Secretary-General of the United Nations.
٩ - وفي ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦، تلقت اللجنة عن طريق أمينها، طلبا من السيدة بنثين تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٠٠ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ في قضية بنثين ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

13. On 29 March 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Pappas requesting a review of Judgement No. 740 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 22 November 1995 in the case of Pappas against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦، تلقت اللجنة عن طريق أمينها، طلبا من السيدة باباس تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤٠ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية باباس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

17. On 1 April 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Mikdashi requesting a review of Judgement No. 741 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 22 November 1995 in the case of Mikdashi against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
١٧ - وفي ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، تلقت اللجنة، عن طريق أمينها، طلبا مقدما من السيدة مكداشي تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤١ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية مكداشي ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

21. On 3 April 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Museibes requesting a review of Judgement No. 737 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 21 November 1995 in the case of Museibes against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
٢١ - وفي ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، تلقت اللجنة، عن طريق أمينها، طلبا مقدما من السيد مسيبس يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٣٧ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية مسيبس ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

25. On 20 March 1996, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Huzeima requesting a review of Judgement No. 745 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 22 November 1995 in the case of Huzeima against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
٢٥ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦، تلقت اللجنة عن طريق أمينها طلبا من السيد حزيمه يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤٥ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية حزيمه ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

5. On 16 November 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Hourani, requesting a review of Judgement No. 654 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 20 July 1994 in the case of Hourani against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
٥ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد حوراني، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٥٤ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية حوراني ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

9. On 29 November 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Leung-Ki, requesting a review of Judgement No. 639 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 13 July 1994 in the case of Leung-Ki against the Secretary-General of the United Nations.
٩ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد لونغ - كي، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٩ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية لونغ - كي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

18. On 10 April 1995 the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Chhatwal, requesting a review of Judgement No. 637 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 8 July 1994 in the case of Chhatwal against the Secretary-General of the United Nations.
١٨ - في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد شاتوال، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٧ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية شاتوال ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. On 13 March 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Kofi requesting a review of Judgement No. 630 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 18 November 1993 in the case of Kofi against the Secretary-General of the United Nations.
٩ - وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة امينها، طلبا من السيد كوفي يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٠ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في قضية كوفي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

13. On 9 March 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Mughir requesting a review of Judgement No. 632 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 19 November 1993 in the case of Mughir against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيدة مغير تطلب فيه اعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٢ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في قضية مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

13. Whether or not the General Assembly endorses the views of the United Nations Administrative Tribunal on specific performance, the Advisory Committee recommends that the Tribunal be strengthened through an amendment to its statute requiring that candidates for the Tribunal possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent in the candidate's national jurisdiction.
13 - وبصرف النظر عما إذا كانت الجمعية العامة مؤيدة لآراء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بشأن أداء التزام على وجه التحديد، توصي اللجنة الاستشارية بتعزيز المحكمة من خلال إجراء تعديل على نظامها الأساسي بحيث يشترط أن تكون لمرشحي المحكمة خبرة قضائية في ميدان القانون الإداري أو ما يعادله في الاختصاص القضائي الوطني للمرشح.

In addition, with the discontinuation of the United Nations Administrative Tribunal on 31 December 2009, a further 100 cases would be transferred to the Dispute Tribunal on 1 January 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرا إلى وقف المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن العمل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ستُجرى إحالة 100 قضية أخرى إلى محكمة المنازعات في 1 كانون الثاني/يناير عام 2010.

Cases transferred from the United Nations Administrative Tribunal on 1 January 2010
القضايا المُحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في 1 كانون الثاني/يناير 2010