"the united nations and its activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة وأنشطتها
• لﻷمم المتحدة وأنشطتها
• بالأمم المتحدة وأنشطتها
• حسابات اﻷمم المتحدة الخاصة لمنح التعويض
• باﻷمم المتحدة وبأنشطتها

From its inception, the International Conference of Asian Political Parties has been a staunch supporter of the United Nations and its activities.
وما برح المؤتمر منذ إنشائه يدعم الأمم المتحدة وأنشطتها بحماس متقد.

From its inception, ICAPP has been a staunch supporter of the United Nations and its activities.
ما برح المؤتمر الدولي منذ إنشائه يدعم الأمم المتحدة وأنشطتها بحماس متقد.

38. From its inception, ICAPP had been a firm supporter of the United Nations and its activities.
٣٨ - ومضى يقول إن المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية منذ إنشائه ما برح يدعم الأمم المتحدة وأنشطتها بعزم وطيد.

It is our firm belief that the effectiveness and relevance of the multilateral endeavour that constitutes the United Nations and its activities diminishes every day that we delay implementing real reforms of its governance architecture.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن فعالية وأهمية المسعى المتعدد الأطراف الذي يشكل الأمم المتحدة وأنشطتها تقل كل يوم نتأخر فيه عن تنفيذ الإصلاحات الحقيقية لهيكل الحوكمة لديها.

There are many contingents of wonderful friends and supporters of the United Nations and its activities out there.
وهنــاك مجمــوعات عـــديدة من اﻷصـــدقاء المخلصين المؤيدين لﻷمم المتحدة وأنشطتها المتنوعة.

the United Nations and its activities
الأمم المتحدة وأنشطتها

Note 1 the United Nations and its activities
الملاحظة 1 - الأمم المتحدة وأنشطتها

64. Information about the United Nations and its activities is provided in response to letters, e-mails and facsimiles from the public and queries by telephone or in-person visits.
64 - تقدم معلومات عن الأمم المتحدة وأنشطتها ردا على الرسائل، ورسائل البريد الإلكتروني والفاكس من الجمهور العام وأسئلة عبر الهاتف أو زيارات شخصية.

the United Nations and its activities
الملاحظة 1 - الأمم المتحدة وأنشطتها

7. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary-General;
7 - تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام؛

7. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary-General;
7 - تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة الإعلامية ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام؛

The aim is to enhance public understanding of and support for the United Nations and its activities.
والهدف من ذلك هو زيادة فهم الجمهور ودعمه لﻷمم المتحدة وأنشطتها.

Copies of all the statements made by the organization concerning the United Nations and its activities were sent to these bodies and, as appropriate, to the ILO in Geneva and United Nations Headquarters in New York.
وأُرسلت نسخ من جميع البيانات التي أدلت بها المنظمة فيما يتعلق بالأمم المتحدة وأنشطتها إلى المكتبين المذكورين، ثم، على النحو اللائق، إلى منظمة العمل الدولية في جنيف ومقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In conclusion, he commended the Department of Public Information for promoting greater awareness of the United Nations and its activities.
٧٢ - وفي الختام، أشاد بإدارة شؤون اﻹعلام لترويجها لزيادة الوعي باﻷمم المتحدة وبأنشطتها.