"the united nations and the commonwealth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة ورابطة
• اﻷمم المتحدة والكمنولث
• الأمم المتحدة والكومنولث

the United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention.
وسعت الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة إلى تعزيز التعاون في مجال منع نشوب الصراعات.

Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States will advance the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة يؤدي إلى تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

My own country has responded positively to the calls made by the liberation movements of South Africa and decisions of the United Nations and the Commonwealth by removing economic sanctions and undertaking a comprehensive programme of bilateral cooperation.
وقد استجاب بلدي للنداءات التي أصدرتها حركات التحرير في جنوب افريقيا وقرارات اﻷمم المتحدة والكمنولث بإلغاء الجزاءات الاقتصادية وإعداد برنامج شامل للتعاون الثنائي.

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States will advance the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة سيخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

171. Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States [P.170].
171 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة [م-170].

171. Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States.
171 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة.

His delegation would be collaborating with the Treaty Section of the United Nations and the representatives of the Commonwealth of Independent States to organize a regional workshop on the dissemination of knowledge about international law in 2011, which would help to strengthen cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States.
وأضاف أن وفده سيتعاون مع قسم المعاهدات التابع للأمم المتحدة وممثلي رابطة الدول المستقلة من أجل تنظيم حلقة عمل إقليمية في عام 2011 حول نشر المعرفة المتعلقة بالقانون الدولي وهو ما سيساعد على تقوية التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة.

Item 171 of the draft agenda (Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States)
البند 171 من مشروع جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة)

Item 171 (Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States)
البند 171 (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة)

170. Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States (item proposed by Belarus (A/69/141)).
170 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة (بند اقترحته بيلاروس.((A/69/141)

(y) Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States.
(ذ) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة.

(l) Sub-item (y) of item 123 (Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States).
(ل) البند الفرعي (ذ) من البند 123 (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة).

(y) Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States (see para. 72 (l)).
(ذ) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة (انظر الفقرة 72 (ل)).

The Russian Federation continues to promote deepened cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS), the Collective Security Treaty Organization and the Euro-Asian Economic Community, which make significant contributions to the resolution of today's problems and challenges at the regional and global levels.
وما فتئ الاتحاد الروسي يشجع على تعميق التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي والجماعة الاقتصادية الأوروبية - الآسيوية التي تقدم إسهامات مهمة في حل مشكلات وتحديات عالم اليوم على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States " (under agenda item 123 (y)) (convened by the delegation of Belarus)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة " (في إطار البند 123 (ذ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد بيلاروس)

In this regard, we note with satisfaction that both the United Nations and the Commonwealth have already dispatched assessment teams to Nigeria to meet with INEC officials with a view to reaching agreement on the modalities and the substance of cooperation between the Commission and the two organizations.
وفي هذا الصدد، فإننا نلاحظ مع الارتياح أن كلا من اﻷمم المتحدة والكمنولث قد أرسل فريق تقييم إلى نيجيريا لمقابلة اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن طرائق ومضمون التعاون بين اللجنة والمنظمتين.

I would like to take this opportunity to reiterate our request to the United Nations and the Commonwealth to help us urgently in that regard.
كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأكرر التماسنا من الأمم المتحدة والكومنولث تقديم المساعدة بصورة عاجلة في ذلك الصدد.