| The President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization will be invited to make introductory statements. | UN | ويدعى للإدلاء ببيانات تمهيدية رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية. |
| The President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization will be invited to make introductory statements. | UN | ويدعى للإدلاء ببيانات تمهيدية رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية. |
| Statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization | UN | بيانات رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية |
| Statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization | UN | بيانات رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية |
| The operative part of the draft resolution expresses appreciation to the Secretary-General for his initiative in convening a meeting between the United Nations and the heads of regional organizations, with the participation of the Secretary-General of the Organization of American States, and expresses satisfaction at the cooperation between the two organizations and the development of the electoral processes in Haiti and Nicaragua, respectively. | UN | وتعرب فقرات منطوق مشروع القرار عن التقدير لﻷمين العام لمبادرته بعقد اجتماع بين ممثلي اﻷمم المتحدة ورؤساء المنظمات اﻹقليمية بمشاركة اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، وتعرب عن الارتياح للتعاون بين المنظمتين ولتطور العمليتين الانتخابيتين اللتين جرتا في هايتي ونيكاراغوا. |
| Statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization | UN | بيانات رئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية |
| 4. Invites the Secretary-General of the United Nations to continue regular consultations with the Secretary-General of the Collective Security Treaty Organization, utilizing the appropriate inter-institutional forums and formats, including the consultations between the Secretary-General of the United Nations and the heads of regional organizations; | UN | 4 - تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى مواصلة التشاور بانتظام مع الأمين العام لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي، مستعينا بالمنتديات والأطر المناسبة المشتركة بين المؤسسات، بما في ذلك المشاورات التي تجري بين الأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية؛ |
| 4. Invites the Secretary-General of the United Nations to continue regular consultations with the Secretary-General of the Collective Security Treaty Organization, utilizing the appropriate inter-institutional forums and formats, including the annual consultations between the Secretary-General of the United Nations and the heads of regional organizations; | UN | 4 - تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى مواصلة إجراء مشاورات منتظمة مع الأمين العام لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي، مستعينا بالمنتديات والأطر المناسبة المشتركة بين المؤسسات، بما في ذلك المشاورات السنوية التي تجري بين الأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 