"the united nations congresses on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمرات الأمم المتحدة
• لمؤتمرات اﻷمم المتحدة
• ما تقدمه مؤتمرات اﻷمم المتحدة
• لمؤتمرات الأمم المتحدة في
• التي تتسم بها مؤتمرات اﻷمم المتحدة بشأن

Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها

the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice have proved to be an invaluable source and driving force in this process.
وثبت أن مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مصدر لا يقدر بثمن وقوة دفع عظيمة الأهمية في هذه العملية.

In accordance with the annex to General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, the Commission has been entrusted with the functions of preparatory body for the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
ووفقا لمرفق قرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عُهد الى اللجنة بمهام الهيئة التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Recognizing the significant contributions of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
وإذ تدرك أهمية ما تقدمه مؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من مساهمات في ترويج التعاون الدولي وتعزيزه في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

In accordance with the annex to General Assembly resolution 46/152, the Commission has been entrusted with the functions of preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
وقد عُهد إلى اللجنة، بموجب مرفق قرار الجمعية العامة 46/152، بأداء مهام هيئة تحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Role, function, periodicity of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها

Proposal submitted by Egypt for discussion at the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from the United Nations congresses on Crime Prevention and Criminal Justice
اقتراح مقدم من مصر لمناقشته في إطار أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The report of the meeting contains suggestions for ensuring effective follow-up to the United Nations congresses on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويتضمن تقرير الاجتماع اقتراحات تكفل متابعة فعالة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ومهمتها ووتيرتها ومدتها

Structure and conduct of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
هيكل وسير مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Outcome of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and follow-up thereto
نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومتابعتها

The Minister referred to the history of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, highlighting their major contribution to international standard-setting and policymaking in crime prevention and criminal justice.
وأشارت إلى تاريخ مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مبرزة أهم مساهماتها في وضع المعايير الدولية وتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In accordance with the annex to General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, the Commission has been entrusted with the functions of preparatory body for the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
ووفقا لمرفق قرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ عُهد الى اللجنة بمهام الهيئة التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

14. Requests the Commission, as the preparatory body for the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, to accord high priority at its eighth session to the finalization in good time of all the necessary organizational and substantive arrangements;
١٤ - تطلب إلى اللجنة، بصفتها الهيئة التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، إعطاء أولوية عالية في دورتها الثامنة ﻹنجاز جميع الترتيبات التنظيمية والفنية اللازمة في الوقت المناسب؛

Recognizing the significant contributions of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
وإذ تدرك أهمية ما تقدمه مؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من مساهمات في ترويج وتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

" Recognizing the significant contributions of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
" وإذ تدرك أهمية ما تقدمه مؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من مساهمات في ترويج وتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

In accordance with the annex to General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, the Commission has been entrusted with the functions of preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
وقد عُهد إلى اللجنة، بموجب مرفق قرار الجمعية العامة 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، بأداء مهام الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Most participants emphasized the value of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
٠٤ - أكد معظم المشاركين على القيمة التي تتسم بها مؤتمرات اﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين .