"the united nations declaration on the rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق
• إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق
• لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق
• وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق
• بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق
• إعلان الأمم المتحدة لحقوق
• إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق
• إعلان حقوق
• الإعلان العالمي بشأن حقوق
• الإعلان بشأن حقوق
• وإعلان اﻷمم المتحدة لحقوق
• فإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق
• إعلام الأمم المتحدة بشأن حقوق
• وإعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق

In 2008, the Union co-hosted a symposium on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2008، اشترك الاتحاد في استضافة ندوة عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Third, the right of self-determination is articulated in article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وثالثها أن الحق في تقرير المصير منصوص عليه في الفقرة 3 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

These rights are recognized in various international instruments, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ويُعترف بهذه الحقوق في صكوك دولية شتى، ولا سيما في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

In 2008, NCWC urged Canada to support the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2008، حث المجلس كندا على تأييد إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان الأصليين.

19. In 2009, the Department facilitated 17 new translations of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
20 - وفي عام 2009، يسّرت الإدارة نشر 17 ترجمة جديدة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It follows the structure of the United Nations Declaration on the Rights of indigenous Peoples.
وقد صيغ هذا الإعلان على غرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Ecuador also voted for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
كما صوتت إكوادور لصالح إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It welcomed the adoption into law of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ورحّبت باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كقانون.

It also referred to the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as domestic legislation, as well as its incorporation into the Constitution.
كما أشارت إلى اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كتشريع داخلي، وكذلك إدماجه في الدستور.

It noted that Bolivia had been the first country to incorporate the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples into its national legislation.
ولاحظت أن بوليفيا هي أول بلد يدمج إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في تشريعها الوطني.

Recalling further the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which addresses the rights of indigenous peoples,
وإذ يشير كذلك إلى اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، الذي يتناول حقوق الشعوب الأصلية،

She would also like to know whether it intended to accept the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وقالت إنها تود أيضا معرفة ما إذا كانت تعتزم قبول إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Mexico actively supported and voted in favour of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وساندت المكسيك بشكل فعال اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وصوتت تأييدا له؛

The promotion of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a central element of these activities.
وكان ترويج إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية عنصراً مركزياً في هذه الأنشطة.

In particular, she encouraged the experts to consider how they would contribute to the promotion and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وبالأخص، شجعت المتحدثة الخبراء على النظر في سبل مساهمتهم في تعزيز وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The delegation also noted that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has been translated into 20 languages.
وأشار الوفد أيضاً إلى أنه تمت ترجمة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية إلى 20 لغة.

It expressed its disappointment with Canada's refusal of recommendation 52, to endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وأعربت عن خيبة أملها إزاء رفض كندا للتوصية 52، التي تدعوها إلى تأييد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

International expert group meeting on the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Part of the report was devoted to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the General Assembly in 2007.
وأوضح أنه خصص جزءا من تقريره لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2007.

the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples reconfirms this norm and analyses its meaning as it pertains to indigenous peoples.
وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يعيد تأكيد هذا المعيار ويحلّل دلالته فيما يخص الشعوب الأصلية.

:: Created awareness and sensitized staff on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
:: عمل على نشر الوعي بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وتوعية الموظفين به

With that ideal before us, the Republic of Korea welcomes the recent adoption by the Member States of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وبهذه المثل العليا التي أمامنا، ترحب جمهورية كوريا باعتماد الدول الأعضاء إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية.

Her delegation welcomed the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the Human Rights Council.
وأعربت عن ترحيب وفدها باعتماد مجلس حقوق الإنسان إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

The participation of indigenous adolescents is a key component of UNICEF programming and is critical for ensuring free prior informed consent as stated in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وتعد مشاركة المراهقين من الشعوب الأصلية عنصرا رئيسيا في برامج اليونيسيف، وأمراً في غاية الأهمية لكفالة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على النحو الوارد في إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a milestone.
إن اعتماد الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان معلما تاريخيا.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has provided a fresh impetus to UNDP engagement with indigenous peoples.
وأتاح اعتماد الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية حافزا جديدا لتعامل البرنامج الإنمائي مع الشعوب الأصلية.

the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities extends the meaning of article 27.
وإعلان اﻷمم المتحدة لحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية يوسع معنى المادة ٧٢ .

the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 direct States to recognize the inherent rights of indigenous peoples to their lands, resources and self-government and do not limit these rights to the spheres of traditional economy and culture.
فإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية يوعزان إلى الدول بالاعتراف بالحقوق المتأصلة للشعوب الأصلية في أراضيها ومواردها وفي الحكم الذاتي وهما لا يقصران هذه الحقوق على مجالي الاقتصاد والثقافة التقليديين.

She also noted that the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a central focus of the Council.
ولاحظت أيضاً أن تنفيذ إعلام الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية هو محور تركيز رئيسي للمجلس.

We do not lose sight of the fact that the Council has made significant achievements since it began its operations, including the adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the holding of two special sessions to deal with urgent violations of human rights.
ولا تفوتنا حقيقة أن المجلس حقق إنجازات كبيرة من بدء عمله، بما في ذلك اعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وإعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية وعقد دورتين استثنائيتين للتعامل مع انتهاكات ملحة لحقوق الإنسان.