"the united nations department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الأمم المتحدة
• وإدارة الأمم المتحدة
• لإدارة الأمم المتحدة
• بإدارة الأمم المتحدة
• دائرة الأمم المتحدة
• ادارة اﻷمم المتحدة
• نشرت إدارة

The Mission subsequently received an additional 2 armoured vehicles from the United Nations Department of Safety and Security, Russia
وفي وقت لاحق، تسلمت البعثة مركبتين مدرعتين إضافيتين من إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في روسيا

The mission noted three prominent features of the security situation described by the United Nations Department of Safety and Security.
ولاحظت البعثة ثلاث سمات بارزة للوضع الأمني حددتها إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن.

Cooperation with the United Nations Department for Disarmament Affairs, including the three Regional Centres, is of particular importance to the Commission.
ويكتسي التعاون مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، بما فيها المراكز الإقليمية الثلاثة، أهمية خاصة للجنة.

That issue has become a focus of our cooperation with UNECE and the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وقد أصبحت تلك المسألة محور تعاوننا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

1. The present report contains contributions from six divisions of the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
1 - يحتوي هذا التقرير على مساهمات من ست شُعب تابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Rio Group attached great importance to the dissemination of information on decolonization and supported the work of the United Nations Department of Public Information.
وتعلق مجموعة ريو أهمية كبيرة على نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار وتدعم عمل إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام.

In this regard, the Panel conducted missions acting on the advice of the United Nations Department of Safety and Security.
وفي هذا الصدد، اضطلع الفريق ببعثاته بناء على المشورة المقدمة إليه من إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن.

Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs
نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير فرع إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف

It also acknowledged the valuable assistance provided by the United Nations Department of Disarmament Affairs.
كما أنه يقدر المساعدة القيِّمة المقدمة من إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

All course material is reviewed by the United Nations Department of Peacekeeping Operations to ensure the contents are consistent with established United Nations peacekeeping policy and practices.
وتستعرض إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جميع مواد الدورات لكفالة اتساق مضمونها مع السياسة والممارسات المحددة لعمليات الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام.

The financing for development framework, supported by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, was well placed to deal with those issues.
وأكد في الختام أن إطار التمويل من أجل التنمية الذي تدعمه إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مهيأ تماما لمعالجة تلك المسائل.

Comprehensive report on the United Nations Department of Safety and Security
التقرير الشامل بشأن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن

The Mission also cooperates on security matters with the United Nations Department of Safety and Security in Algeria.
وتتعاون البعثة أيضاً في المسائل الأمنية مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في الجزائر.

In addition, the SPT was assisted by one officer from the United Nations Department of Safety and Security and five interpreters.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المساعدة للجنة الفرعية أحد موظفي إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن وخمسة مترجمين شفويين.

Though some actions had been taken by the office since completion of the Assessment of the United Nations Department of Safety and Security, the office had not reached agreement on defined recommendations and actions to be taken.
ورغم اتخاذ بعض الإجراءات من جانب المكتب منذ إنجاز تقييم إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن، إلاّ أن المكتب لم يتوصّل إلى اتفاق بشأن تعريف التوصيات والإجراءات اللازم اتخاذها؛

Enhanced coordination of security arrangements with the United Nations Department of Safety and Security in Kenya and Somalia and with host country authorities and security apparatus.
وتم تعزيز تنسيق الترتيبات الأمنية مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في كينيا والصومال ومع سلطات البلد المضيف والأجهزة الأمنية.

The UNDP Administrator was designated Chair, and MCC membership included the Under-Secretary General of the United Nations Department for Development Support and Management Services and the United Nations Department of Administrative Services.
وعُين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رئيسا، ويشمل أعضاء لجنة التنسيق الإداري وكيل الأمين العام لإدارة الأمم المتحدة لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية وإدارة الأمم المتحدة للخدمات الإدارية.

the United Nations Department for Disarmament Affairs is also empowered to collect and circulate such data and information provided by States.
وإدارة الأمم المتحدة لشؤون نـزع السلاح مخولة أيضا جمع المعلومات والبيانات التي تقدّمها الدول وتعميمها.

After that, he returned to London, where he joined the United Nations Department, heading a unit responsible for sanctions policy.
وبعد ذلك، عاد إلى لندن حيث التحق بإدارة الأمم المتحدة كرئيس لوحدة تعنى بسياسة الجزاءات.

Options to establish collaborations with the United Nations Department of Field Support or to retain some administrative actions at central level and act remotely, when possible could be explored as well.
ويمكن أن يُستكشف أيضاً خيارا إنشاء تعاون مع دائرة الأمم المتحدة للدعم الميداني أو الإبقاء على بعض الإجراءات الإدارية على الصعيد المركزي والتصرف عن بعد عند الإمكان.

30. the United Nations Department of the Ministry of Defence coordinates all training of military personnel.
٣٠ - تنسق ادارة اﻷمم المتحدة في وزارة الدفاع جميع أنواع التدريب لﻷفراد العسكريين.

This resource was published by the United Nations Department of Social and Economic Affairs in 2004 to familiarize youth organizations and young people in general, with the proposals for action contained in the World Programme of Action for Youth, as well as to facilitate the collection of the above-mentioned inputs.
وقد نشرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة هذا المرجع في عام 2004 لإتاحة الفرصة للمنظمات الشبابية وللشباب عموما للاطلاع على مقترحات العمل الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب، وكذلك لتسهيل جمع المدخلات المشار إليها أعلاه.