"the united nations detention unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة
• ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة
• وحدة الأمم المتحدة للاحتجاز
• لوحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة
• بوحدة الاحتجاز

List of persons detained at the United Nations detention unit: 46 detainees
قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 46 محتجزا

List of persons detained at the United Nations Detention Unit
قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

Five convicted persons are at the United Nations Detention Unit in The Hague, awaiting transfer to an enforcement State.
ويوجد خمسة مُدانين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهم إلى إحدى دول تنفيذ الأحكام.

Two convicted persons are at the United Nations Detention Unit in The Hague, awaiting transfer to an enforcement State.
ويوجد شخصان مدانان في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهما إلى إحدى دول التنفيذ.

It also provided tailored assistance to self-represented accused, developing specific policies in conjunction with the Pro Se Legal Liaison Office and the United Nations Detention Unit.
وقدم أيضا مساعدة مصممة للمتهمين الذين يمثلون أنفسهم، حيث وضع سياسات محددة بالاشتراك مع مكتب الاتصال للشؤون القانونية المعني بالتمثيل الذاتي ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

Two convicted persons are at the United Nations Detention Unit in The Hague, awaiting transfer to an enforcement State.
ويوجد شخصان مدانان في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهما إلى الدولة التي سيقضيان فيها عقوبتهما.

the United Nations Detention Unit continued to operate at a high level of activity and provided the highest levels of security and custodial care to all detained persons.
وواصلت وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة العمل بنشاط وافر ووفرت أعلى مستويات الأمن والرعاية الاحتجازية لجميع المحتجزين.

88. the United Nations Detention Unit continued to provide security and care to the 37 detainees under the authority of the Tribunal.
88 - وواصلت وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة توفير الأمن والرعاية إلى 37 من المحتجزين بموجب سلطة المحكمة.

II. List of persons detained at the United Nations Detention Unit: 40 are incarcerated
الثاني - قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 40 رهن الحراسة

72. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
72 - تم نقل الجنرال راديسلاف كرستيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

102. Doctor Milomir Stakić was transferred to the United Nations Detention Unit on 23 March 2001.
102 - نُقل الدكتور ميلومير ستاكيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 23 آذار/مارس 2001.

The three accused who have been granted provisional release are to return to the United Nations Detention Unit not less than one week before the commencement of trial.
ويتعين على المتهمين الثلاثة الذين منحوا إفراجا مؤقتا العودة إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة قبل أسبوع على الأقل من بداية المحاكمة.

During the same period, 13 accused were transferred to the United Nations Detention Unit in The Hague, 10 of whom were apprehended by Stabilization Force (SFOR) forces, two transferred from Croatia and one arrested by the Austrian authorities in Vienna.
وفي الفترة ذاتها نُقل إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي 13 متهما، منهم 10 قبضت عليهم قوات تحقيق الاستقرار ومتهمان نقلا من كرواتيا ومتهم واحد قبضت عليه السلطات النمساوية في فيينا.

II. List of persons detained at the United Nations Detention Unit: 37 in custody
الثاني - قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

22. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
22 - تم نقل الجنرال راديسلاف كرستيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

II. List of persons detained at the United Nations Detention Unit
الثاني - قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

On this occasion, Gruban, who was on provisional release pursuant to the Trial Chamber decision of 17 July 2002, was required to return to the United Nations Detention Unit.
وبهذه المناسبة، أصبح مطلوبا من غروبان، الذي كان يتمتع بالإفراج المؤقت عملا بقرار الدائرة الابتدائية المؤرخ 17 تموز/يوليه 2002 العودة إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

In fact, the United Nations Detention Unit is a remand centre and, as such, the accused is at all times protected under the aegis of the judiciary.
والواقع أن وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة هي مركز للاحتجاز الاحتياطي وبالتالي يظل المتهم دائما تحت حماية الجهاز القضائي.

The Office provided facilities to self-represented accused in cooperation with the Pro Se Legal Liaison Office and the United Nations Detention Unit and managed the assignment of amicus curiae investigators and prosecutors and the resources provided thereto.
وقدم المكتب تسهيلات للمتهمين الذي يمثلون أنفسهم بالتعاون مع مكتب موظفي الاتصال للشؤون القانونية ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة ورتب تخصيص المحققين والمدعين العامين فيما يتعلق بأصدقاء المحكمة، ووفر الموارد المتعلقة بذلك.

At the beginning of the reporting period, the United Nations Detention Unit held 42 detainees.
وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان عدد المحتجزين في وحدة الأمم المتحدة للاحتجاز 42 شخصا.

Several days later, on 5 June 2000, the Vice-President of Republika Srpska, Mr. Šarović, also met with the President, the Prosecutor and the Registrar after a visit to the United Nations Detention Unit.
وبعد أيام عدة، أي في 5 حزيران/يونيه 2000، اجتمع نائب رئيس جمهورية صربسكا السيد شاروفيتش هو الآخر مع الرئيس ونائب الرئيس والمسجل بعد أن قام بزيارة لوحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

The Office continues to deal with matters raised by defence counsel and the legal aspects of questions relating to the United Nations Detention Unit.
ويواصل هذا المكتب النظر في المسائل التي يثيرها محامي الدفاع وفي الجوانب القانونية للمسائل المتعلقة بوحدة الاحتجاز.