| Regular meetings of the United Nations disaster management team have also been held in order to prepare for the hurricane season. | UN | وعقد أيضا فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث اجتماعات منتظمة تأهبا لموسم اﻷعاصير. |
| Furthermore, Kenya appreciates the timely response by the United Nations disaster management team to drought and the floods caused by El Niño. | UN | وفضلا عن ذلك، تقدر كينيا الاستجابة السريعة التي أقدم عليها فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث لمواجهة حالـــــة الجفاف والفضيانات التي سببتها ظاهرة النينيو. |
| The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs organized United Nations disaster assessment coordination missions to El Salvador, Honduras and Nicaragua while locally based United Nations disaster assessment coordination experts supported the United Nations disaster management team in Guatemala. | UN | وقام مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية بتنظيم بعثات ﻷفرقة اﻷمم المتحدة للتصميم والتنسيق في حالات الكوارث إلى السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا في أن الخبراء المحليين للتنسيق قاموا بدعم فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث في غواتيمالا. |
| Following the volcano's eruption, the United Nations Development Programme Resident Representative effectively coordinated response measures with the assistance of the United Nations disaster management team and in close cooperation with the office of the Governor. | UN | ١٩ - وفي أعقاب ثوران البركان تولى الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنسيق تدابير التصدي على نحو فعال بمساعدة من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث وبتعاون وثيق مع مكتب الحاكم. |
| 105. the United Nations disaster management team (UNDMT) concept is another instrument that can be utilized within countries to improve the coordination among the organizations of the United Nations system represented within a country, in association with key government counterpart departments. | UN | ١٠٥ - ويشكل مفهوم فريق إدارة الكوارث التابع لﻷمم المتحدة أداة أخرى يمكن أن تستعين بها البلدان لتحسين التنسيق بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الممثلة في بلد ما، بالتعاون مع اﻹدارات الحكومية النظيرة الرئيسية. |
| Joint technical assessment missions involving government representatives, the United Nations disaster management team and local and international non-governmental organizations will identify priority actions based on intense consultation with the populations. | UN | وستقوم بعثات تقييم تقني مشتركة تضم ممثلين حكوميين وفريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث ومتطلبات غير حكومية محلية ودولية بتحديد اﻹجراءات التي ستتخذ على سبيل اﻷولوية استنادا إلى مشاورات مكثفة مع السكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 