"the united nations entity for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهيئة الأمم المتحدة
• جهاز الأمم المتحدة المعني
• لجهاز الأمم المتحدة المعني
• قامت هيئة الأمم المتحدة
• بهيئة الأمم المتحدة
• به هيئة الأمم المتحدة
• وهيئة الأمم المتحدة المعنية
• كيان الأمم المتحدة المعني

Executive Board of the United Nations Entity for Gender
اﻟﻤﺠلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

We therefore welcome the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
لذا فإننا نرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

This year has also witnessed the creation by the General Assembly of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).
وشهد هذا العام أيضا قيام الجمعية العامة بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Election of 41 members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

That will be a central area of focus for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), with other partners.
وهذا ما سيشكل مجال اهتمام محوري لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، برفقة شركاء آخرين.

Letter to Michelle Bachelet, Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
رسالة موجهة إلى ميشيل باتشيليت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Payables to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المبالغ المستحقة الدفع لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The United Kingdom currently provides Pound13.25 million to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen).
وتقدم المملكة المتحدة حاليا مبلغ 13.25 مليون جنيه استرليني لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Payables to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
الحسابات المستحقة الدفع لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Welcoming the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, known as UN-Women,
وإذ يرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، المعروف باسم جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة،

19. The establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women was welcomed by delegations.
19 - ورحبت الوفود بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) has covered costs and staff training for the organization and the opening of three shelters for women victims of gender-based violence.
ويغطي جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة التكاليف وتدريب الموظفين من أجل تنظيم وافتتاح ثلاثة مآوي للنساء ضحايا العنف الجنساني.

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

44. In view of the 2015 elections, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) provided support to women's civil society organizations in order to increase the political participation of women and to political parties in the implementation of action plans to mainstream gender into their programmes and policies.
٤٤ - في ضوء انتخابات عام 2015، قامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بتقديم الدعم إلى منظمات المجتمع المدني النسائية من أجل زيادة المشاركة السياسية للمرأة، وإلى الأحزاب السياسية في تنفيذ خطط عمل رامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرامج والسياسات.

15. Preparation, submission and approval of the component of the regular budget of the United Nations related to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
15 - إعداد وتقديم واعتماد عنصر الميزانية العادية الخاص بهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Support was expressed for the normative and operational work of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen).
وأعرب عن الدعم للعمل المعياري والتنفيذي الذي تقوم به هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The international community, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and Governments must address these issues and ensure that rural widows can access support services in order to protect their human rights.
ويجب على المجتمع الدولي، وهيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والحكومات، معالجة هذه القضايا وكفالة إتاحة سبل الوصول إلى خدمات الدعم للأرامل الريفيات كيما يمكن حماية حقوق الإنسان المتعلقة بهن.

Also in that context, we welcome the recent creation of UN Women -- the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وفي هذا السياق أيضاً، نرحب بإنشاء كيان الأمم المتحدة المعني بالمساواة الجنسانية وتمكين المرأة.