"the united nations environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة للبيئة
• بيئة الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة للبيئة الرامية
• لبيئة الأمم المتحدة
• اليونيب في
• محيط الأمم المتحدة
• برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم
• البيئية للأمم المتحدة
• إلى برنامج الأمم المتحدة
• للبيئة عن دورته الخامسة
• للأمم المتحدة للبيئة
• للطوارئ البيئية
• اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة
• اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق
• اﻷمم المتحدة للبيئة قد

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

the United Nations Environment Programme (UNEP) is promoting additional ratifications to ensure its prompt entry into force.
ويشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المزيد من التصديقات على البروتوكول لكفالة دخوله حيز النفاذ.

Relationship between the United Nations Environment Programme and multilateral environmental agreements
العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The GEF was structured as a partnership between the World Bank, UNDP and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وقد أنشئ المرفق في شكل شراكة بين البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Traditionally, the United Nations Environment Programme has focused on the normative role of engagement in the first three phases.
جرت العادة على أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الدور المعياري للمشاركة في المراحل الثلاث الأولى.

Access to information policy of the United Nations Environment Programme
سياسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الحصول على المعلومات

Updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
السياسات والاستراتيجية المستكملة المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Summary of the work of the United Nations Environment Programme in Cuba
موجز العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في كوبا

Mr. Pavan Sukhdev, lead author of the United Nations Environment Programme's forthcoming Green Economy Report
السيد بافان سوخديف، المؤلف الرئيسي لتقرير الاقتصاد الأخضر المرتقب صدوره عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Further, during the review period, representatives from the United Nations Environment Programme, and UN-Habitat were added to the Steering Committee.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، انضم أيضا إلى عضوية اللجنة ممثلون عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة.

One was the Poverty-Environment Initiative (PEI), a joint programme of UNDP and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وكانت إحداها المبادرة المعنية بالفقر والبيئة، وهي برنامج مشترك بين البرنامج الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Contribution by the United Nations Environment Programme covering pesticides and industrial chemicals
مساهمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل المبيدات والمواد الكيميائية الصناعية

Guidelines of the United Nations Environment Programme on indigenous peoples
المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الشعوب الأصلية

the United Nations Environment Programme and WHO have a long-standing programme of cooperation to advance the implementation of those conventions;
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع منظمة الصحة العالمية في برنامج تعاون طويل الأمد لتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقيات.

SustainUS members have also served on the Youth Advisory Council of the United Nations Environment Programme (UNEP).
وعمل أعضاء منظمة الأود الأمريكية أيضا في المجلس الاستشاري للشباب التابع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

the United Nations Environment Programme may contribute to ensuring necessary funding for capacitybuilding and information exchange for strengthened capacities.
وقد يساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في توفير التمويل اللازم لبناء القدرات وتبادل المعلومات بهدف تعزيز القدرات.

Consultants may view issues only from a technical standpoint without considering the full ramifications of their conclusions in the United Nations Environment.
وقد تقتصر رؤية الخبراء الاستشاريين للمسائل على الجانب التقني دون مراعاة كافة التداعيات المترتبة على استنتاجاتهم في بيئة الأمم المتحدة.

I. Efforts of the United Nations Environment Programme towards the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly
طاء - جهود برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الرامية لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحــدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر ولا سيما في أفريقيا ١٩٩٥-١٩٩٦

As an internal United Nations entity, UNICC is exempted from participating in the bidding process, it understands better the United Nations Environment and costs less to procure.
وبوصفه أحد كيانات الأمم المتحدة، يُعفى المركز من المشاركة في العطاءات، ويتمتع بفهم أفضل لبيئة الأمم المتحدة ويقدم خدماته بتكلفة أقل.

The role of the United Nations Environment Programme in this regard should be strengthened and its financial base broadened and made more predictable.
كما يتعين تعزيز دور اليونيب في هذا الشأن كما يتعين توسيع قاعدته المالية وجعلها أيسر استشرافاً.

II. Libraries in the United Nations Environment
ثانيا - المكتبات في محيط الأمم المتحدة

It was confirmed that the greater part of the Office’s resources were derived from extrabudgetary sources, and in particular from reimbursements from the United Nations Environment Programme and the United Nations Commission on Human Settlements.
وجرى تأكيد أن الجزء اﻷكبر من موارد المكتب مستمد من الموارد الخارجة عن الميزانية، وبوجه خاص من عمليات رد التكاليف التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is the highlevel environment policy forum of the United Nations.
1 - مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي هو المنتدى الرفيع المستوى للسياسات البيئية للأمم المتحدة.

Yet we are on track towards perhaps a four- or five-degree rise, according to the United Nations Environment Programme.
ولكننا نتقدم بسرعة من ارتفاع قد يصل إلى أربع درجات أو خمس، استنادا إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fifth session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

In this regard, we hope the establishment of a United Nations organization for the environment will be considered, based on the achievements of the United Nations Environment Programme.
وفي هذا الصدد، نأمل في النظر في إنشاء منظمة تابعة للأمم المتحدة للبيئة على أساس إنجازات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its work with the United Nations Environment Programme to ensure an integrated and coordinated response to environmental emergencies, based on strengthened national environmental emergency response mechanisms.
ويواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عمله مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل التصدي للطوارئ البيئية بصورة متكاملة ومنسقة، وذلك بالاعتماد على آليات وطنية معززة للتصدي لأحوال الطوارئ البيئية.

E. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on plans to implement Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development . 31 - 32 12
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن خطط تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

It was noted that there was no reference to coordination on environmental activities between the Commission and the United Nations Environment Programme.
ولوحظ عدم وجود إشارة لتنسيق بين اللجنة اﻹقليمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق باﻷنشطة البيئية.

Reaffirming that the United Nations Environment Programme was established to protect and promote the enhancement of the human environment and that the quality of human life must constitute its central concern,
وإذ يؤكد من جديد أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد أنشئ لحماية ودعم الارتقاء بالبيئة البشرية وأن نوعية الحياة البشرية يجب أن تشكل الاهتمام الرئيسي للبرنامج،