"the united nations expert group meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة
• اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة

In 2009 the organization's staff chaired and participated in the United Nations Expert Group Meeting on mainstreaming disability in policies, processes and mechanisms related to the Millennium Development Goals.
في عام 2009، ترأس موظفو المنظمة اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن إدماج مسائل الإعاقة في السياسات والعمليات والآليات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، وشاركوا في ذلك الاجتماع.

18. the United Nations Expert Group Meeting on the revision of the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics was convened in New York from 11 to 13 June 2012.
18 - عُقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتنقيح التصنيف الدولي التجريبي للأنشطة المتعلقة بأنشطة استخدام الوقت في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/ يونيه 2012.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, Mexico City, 31 August2 September 2005.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية، مدينة المكسيك، 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

It noted the conclusions of the United Nations Expert Group Meeting on the Development of Impairment, Disability and Handicap Statistics, and endorsed them with special attention to three broad areas:
وأحاطت علما باستنتاجات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتطوير الاحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة، وأيدت هذه الاستنتاجات مع توجيه اهتمام خاص نحو ثلاثة مجالات رئيسية:

• Consider drawing upon the findings and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting on Adolescent Girls and their Rights, held in Addis Ababa in October 1997;
● النظر في الاعتماد على نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بمسألة الفتيات المراهقات، المعقود في أديس أبابا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛

For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector.
فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن.

18-19 April 2006: A representative of IBCR participated in the United Nations Expert Group Meeting on Criminal Justice Responses to Violence against Children: Best Practices and Innovative Solutions.
18-19 نيسان/أبريل 2006: شارك ممثل عن المكتب في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن العدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد الأطفال: أفضل الممارسات والحلول المبتكرة.

the United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Tues-day, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

the United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Current Issues in the Estimation of Adult Mortality. New York, 26 and 27 October 2006.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسائل الراهنة في تقدير وفيات الكبار، نيويورك، 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

III. Conclusions and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses, New York, 15-17 September 2004
الثالث - استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

57. the United Nations Expert Group Meeting on the revision of the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics was held in New York from 11 to 13 June 2012.
57 - عُقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتنقيح التصنيف الدولي التجريبي للأنشطة لأغراض إحصاءات استعمال الوقت في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2012.

Recognizing the fact that natural resources can be instrumental to the continuation of conflicts, the EU welcomed the outcome in June this year of the United Nations Expert Group Meeting on Natural Resources and Conflict in Africa.
وإدراكا لما قد يكون للموارد الطبيعية من دور أساسي في استمرار الصراعات، رحب الاتحاد الأوروبي بنتائج اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالموارد الطبيعية والصراعات في أفريقيا، المنعقد في حزيران/يونيه هذا العام.

In 2010, the United Nations Expert Group Meeting on the theme " Accessibility: innovative and cost-effective approaches inclusive accessible development " , noted that progress had been made in increasing accessibility of the built environment, transportation, and information and communications technology.
وفي عام 2010، أشار اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بموضوع " التسهيلات الخاصة بالمعوقين: نُهُج مبتكرة وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق تنمية شاملة وفي متناول المعوقين " ، إلى أن تقدما أحرز في مجال زيادة فرص الوصول إلى البيئة المبنية ووسائل النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(c) Organization of the United Nations Expert Group Meeting on the theme " Family policy in a changing world: promoting social protection and intergenerational solidarity " in April 2009 in Doha (see para. 3 above);
(ج) تنظيم اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بموضوع " السياسات المتصلة بالأسرة في عالم متغير: تعزيز الحماية الاجتماعية والتضامن بين الأجيال " ، في نيسان/أبريل 2009، في الدوحة (انظر الفقرة 3 أعلاه)؛

Following that meeting, New Humanity sent a representative to Copenhagen, Denmark, for June 25-29, 2002 to participate in the United Nations Expert Group Meeting, National and International Cooperation for Social Development: The Social Responsibility of the Private Sector and Forging Partnerships for Social Development and collaborated in drafting the report prepared by this group of experts.
وعقب ذلك الاجتماع، أوفدت منظمة الإنسانية الجديدة ممثلا إلى كوبنهاغن، الدانمرك، في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2002 للمشاركة في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتعاون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص وبناء الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية، والتعاون في صياغة التقرير الذي أعده فريق الخبراء هذا.

∙ Consider drawing upon the findings and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting on Adolescent Girls and their Rights, held in Addis Ababa in October 1997;
● النظر في الاعتماد على نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بمسألة الفتيات المراهقات، المعقود في أديس أبابا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛

Reference was also made to the United Nations Expert Group Meeting on technology assessment, monitoring and forecasting, held in Paris in January 1993, which was jointly organized by UNESCO and the Department of Economic and Social Development and brought together many United Nations agencies in addition to individual experts.
وأشير أيضا الى اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتقييم التكنولوجيا ورصدها والتنبؤ بها والذي انعقد في باريس في شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ونظم بصورة مشتركة بين اليونيسكو وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وقد شارك فيه كثير من وكالات اﻷمم المتحدة باﻹضافة الى الخبراء اﻷفراد.

Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. ST/ESA/SER.R/130.
السكان والمرأة: أعمال اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بالسكان والمرأة، غابون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ ST/ESA/SER.R/130.

Family Planning, Health and Family Well-Being: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-Being, Bangalore, India, 26-30 October 1992. ST/ESA/SER.R/131.
تنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة: أعمال اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتنظيم اﻷسرة، والصحة ورفاه اﻷسرة، بنغالور، الهند، ٢٦ - ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ ST/ESA/SER.R/131.