| The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its eighth session. | UN | قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة. |
| The present document contains the report of that meeting and will be submitted to the United Nations Forum on Forests at its ninth session for its consideration. | UN | وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها. |
| Recommendations to the United Nations Forum on Forests at its fifth session | UN | توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| A format for voluntary reporting to the United Nations Forum on Forests at its third session | UN | نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة |
| call on FAO to provide inputs to the United Nations Forum on Forests at its fifth session in May 2005. | UN | وندعو المنظمة لتقديم إسهامات في منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الخامسة في أيار/مايو 2005. |
| Recommendations for the United Nations Forum on Forests at its sixth session | UN | توصيات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السادسة |
| The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its tenth session. | UN | قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة. |
| A. Responding to invitations from the United Nations Forum on Forests at its ninth session | UN | ألف - الاستجابة للدعوات التي وجهها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة |
| Decision 4/3 Documents considered by the United Nations Forum on Forests at its fourth session | UN | المقرر 4/3 - الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة |
| The Permanent Mission of Ghana would be grateful if the report could be issued as a document of the United Nations Forum on Forests at its second session. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية. |
| The Expert Group may wish to adopt its report for submission, as its preliminary report, to the United Nations Forum on Forests at its ninth session. | UN | قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه، باعتباره التقرير الأولي للفريق، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة. |
| It is critical to tap the potential of all these key players in order to support the development of a successful decision on financing to be adopted by the United Nations Forum on Forests at its tenth session. | UN | ومن المهم للغاية الاستفادة من الإمكانات الكامنة لجميع هذه الأطراف الفاعلة الرئيسية من أجل المساعدة على التوصل إلى قرار صائب بشأن التمويل يعتمده منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة. |
| Action requested by the United Nations Forum on Forests at its fourth session | UN | خامسا - الإجراءات التي يطلبها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة |
| IV. Recommendations to the United Nations Forum on Forests at its fifth session | UN | رابعا - توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| The compilation contains 15 proposals and comments on indicative elements and proposals in considering the content of the non-legally binding instrument on all types of forests, in addition to those that were submitted by member States to the United Nations Forum on Forests at its sixth session. | UN | وتضم هذه الوثيقة التجميعية 15 اقتراحاً وتعليقاً بالإضافة إلى تلك المقدمة من جانب الدول الأعضاء إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السادسة بشأن العناصر والاقتراحات البيانية لدى النظر في وضع صك غير ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات. |
| Guidelines for the preparation of voluntary national reports to the United Nations Forum on Forests, at its third sessiona | UN | مبادئ توجيهية لإعداد التقارير الوطنية الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة (أ) |
| 1. The United Nations Forum on Forests, at its third session, agreed on the establishment of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting. The Forum agreed that the Expert Group would carry out the following tasks: | UN | 1 - أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة إنشاء فريق عامل مخصص معني بالنُهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ، ووافق على أن يضطلع فريق الخبراء المخصص بالمهام التالية: |
| 20. The United Nations Forum on Forests, at its fourth session, emphasized that women should be given a greater role in forest management and decision-making at all levels and in all institutions. | UN | 20 - وأكد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة على ضرورة إعطاء المرأة دورا أكبر في إدارة الغابات وصنع القرار على شتى المستويات وفي كافة المؤسسات. |
| A format for voluntary reporting to the United Nations Forum on Forests at its third session (E/CN.18/2003/4) | UN | شكل للتقارير الطوعية المقدمة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة (E/CN.18/2003/4) |
| The Ad Hoc Expert Group completed its deliberations by proposing a number of recommendations for improving the transfer of environmentally sound technologies for the consideration of the United Nations Forum on Forests at its fourth session, that are divided into recommendations directed at Member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and the Forum itself. | UN | وأتم فريق الخبراء المخصص مداولاته باقتراحه عددا من التوصيات من أجل تحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا كي ينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة والتي تنقسم إلى توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء والأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، والمنتدى ذاته. |
| recognizing the seven thematic elements of sustainable forest management which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management, as acknowledged by the United Nations Forum on Forests at its fourth session, | UN | وإذ ندرك العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة والتي توفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، حسبما أقرها منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الرابعة، |
| (c) Prepare for the United Nations Forum on Forests at its fifth session a balanced range of options for consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests. | UN | (ج) إعداد مجموعة متوازنة في الخيارات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة، لينظر فيها بهدف التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 