"the united nations fund for international partnerships" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
• وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
• لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
• صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية
• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية
• لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية
• بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية
• وصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية
• وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area Programme area
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

Grants have been received from the United Nations Fund for International Partnerships and the Global Environment Facility (GEF).
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

The Institute had also concluded a fund-raising agreement with the United Nations Foundation and the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد أبرم المعهد أيضاً اتفاق جمع أموال مع مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Composition of the 2010 Advisory Board of the United Nations Fund for International Partnerships
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2010

This was due largely to an increase in spending for the United Nations Fund for International Partnerships.
ويرجع هذا الارتفاع أساسا إلى الزيادة في نفقات صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

Initially financed from voluntary contributions provided by Governments, the ACT project is now supported by the United Nations Fund for International Partnerships.
ويتلقى المشروع حاليا الدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وكان يمول في بادئ الأمر من التبرعات التي تقدمها الحكومات.

The Board also undertook special reviews of the implementation by UNHCR of projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

In addition, funds were also mobilized from the United Nations Fund for International Partnerships to support the operation in Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، جُمعت أيضا أموال من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بهدف دعم العملية في موزامبيق.

Funding for this initiative was obtained through the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships.
كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) plays a vital role in developing networks to benefit the United Nations system.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة.

the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Foundation
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة

The project was initiated with support from the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد بُدئ في هذا المشروع بدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

In that regard, the good work being done by the Global Compact and the United Nations Fund for International Partnerships should continue to be supported.
وفي هذا الصدد، ينبغي مواصلة تقديم الدعم للعمل الطيب الذي يقوم به الاتفاق العالمي وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

This office would bring under one umbrella the two Secretariat entities dealing most directly with the private sector and foundations: the Global Compact Office and the United Nations Fund for International Partnerships.
وسيجمع هذا المكتب تحت مظلة واحدة كيانيّ الأمانة العامة اللذين يتفوقان على غيرهما في التعامل المباشر مع القطاع الخاص ومؤسساته وهما: مكتب الاتفاق العالمي وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Similar exceptions have been approved for the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Democracy Fund.
وقد أُقرّت استثناءات مماثلة لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) assisted the Task Force in building and expanding its partnership initiatives.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية المساعدة في بناء وتوسيع مبادرات الشراكة.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Activities funded by the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الأنشطة الممولة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Sub-fund of the United Nations Fund for International Partnerships
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية

In cooperation with the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Director established contacts with the United Nations Fund for International Partnerships and with other United Nations entities, in particular those dealing with gender, economic and social issues and the community of non-governmental organizations (NGOs).
كما قامت مديرة المعهد، بالتعاون مع المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، بالاتصال بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وغيره من كيانات الأمم المتحدة، ولا سيما الكيانات المعنية بالمسائل الجنسانية والاقتصادية والاجتماعية، وبأوساط المنظمات غير الحكومية.

a Represents allocation from the United Nations Fund for International Partnerships.
(أ) تمثل المخصصات من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية.

f Includes grants funded from the Central Emergency Response Fund and the United Nations Fund for International Partnerships.
(و) تشمل منحا ممولة من موارد الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ وصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

Another is the private sector forum to explore linkages between remittances and development, organized with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), which brought together participants from companies dealing with remittances, microfinance and information and communications technology and regulators and parties offering support for projects.
وثمة مبادرة أخرى هي منتدى القطاع الخاص لاستكشاف الصلة بين التحويلات والتنمية الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية الذي جمع بين مشاركين من شركات تتعامل مع التحويلات والائتمانات الصغيرة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمنظمين والأطراف التي تقدم دعما للمشاريع.