"the united nations human rights presence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان
• وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق الانسان
• تواجد اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان

(b) To guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia;
)ب( توجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛

(b) To guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia;
)ب( توجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق الانسان في كمبوديا؛

138. The Special Representative hopes to contribute to such a systematic approach by maintaining constructive dialogue with the Government and the people of Cambodia, guiding and coordinating the United Nations human rights presence in Cambodia and assisting the Government in the promotion and protection of human rights.
١٣٨ - ويأمل الممثل الخاص في المساهمة في هذا النهج المنتظم من خلال فتح حوار بناء مع حكومة وشعب كمبوديا، وتوجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا ومساعدة الحكومة في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

Mr. Michael Kirby (Australia) was appointed on 23 November 1993 by the Secretary-General as his Special Representative for human rights in Cambodia, with a mandate to maintain contact with the Government and people of Cambodia; guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia; and assist the Government in the promotion and protection of human rights.
وقام اﻷمين العام في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بتعيين السيد مايكل كربي )استراليا( ممثلا خاصا له لحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا بولاية الابقاء على الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها، وتوجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Mr. Michael Kirby (Australia) was appointed on 23 November 1993 by the Secretary—General as his Special Representative for human rights in Cambodia, with a mandate to maintain contact with the Government and people of Cambodia; guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia; and assist the Government in the promotion and protection of human rights.
وقام اﻷمين العام، في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بتعيين السيد مايكل كيربي )استراليا( كممثل خاص له لشؤون حقوق اﻹنسان في كمبوديا، مع إسناد ولاية عَهِد فيها إليه بالابقاء على اتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ وتوجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛ ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

(b) To guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia; and,
)ب( توجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق الانسان في كمبوديا؛

the United Nations human rights presence in Lilongwe has not only been much appreciated by the Government of Malawi, but has also allowed the establishment of working contacts with Governments in the subregion in connection with human rights technical cooperation activities and projects.
إن تواجد اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في ليلونغوي لم يحظ فحسب بتقدير كبير من حكومة ملاوي بل سمح أيضاً بإقامة صلات عمل مع الحكومات في المنطقة الفرعية فيما يتصل بأنشطة ومشاريع التعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان.