"the united nations information service at vienna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices.
27-28 كما يتضمن البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية.

26.21 The subprogramme will be implemented by the Public Affairs Division, which will be complemented by the Office of the Under-Secretary-General, the Information Centres Service, the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna and the information component of the United Nations information centres and the United Nations field offices.
26-21 ستنفذ هذا البرنامج شعبة العلاقات العامة وسيردفها في ذلك مكتب وكيل الأمين العام ودائرة مراكز الإعلام ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وقسم الإعلام في مراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية للأمم المتحدة.

26.38 The subprogramme will be implemented by the Library and Information Resources Division, which oversees the Dag Hammarskjöld Library, which will be complemented and supported in its activities by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna and the network of United Nations information centres and field offices.
26-38 ستنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات التي تشرف على مكتبة داغ همرشولد، والتي ستكمل وستدعم أنشطتها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومكاتبها الميدانية.

25. The staff of the United Nations Information Service at Vienna, speaking on the work of the United Nations, included in their lectures information about the Organization's activities in the field of decolonization.
25 - وفي معرض حديثهم عن أعمال الأمم المتحدة، أدرج موظفو دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا في محاضراتهم معلومات عن أنشطة المنظمة في مجال إنهاء الاستعمار.

p. Continuous maintenance and development of the web site of the United Nations Information Service at Vienna (United Nations Information Service at Vienna);
ع - الاستمرار في صيانة وتطوير موقع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛

A.26.54 The implementation of subprogramme 1, Promotional services, subprogramme 2, Information services, and subprogramme 3, Library services, of the medium-term plan for the period 2002-2005 in the field will be carried out by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations field offices and the United Nations information centres.
ألف-26-54 ستضطلع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا والمكاتب الميدانية التابعة للأمم المتحدة ومراكز الأمم المتحدة للإعلام بالتنفيذ الميداني للبرنامج الفرعي 1، الخدمات النرويجية، والبرنامج الفرعي 2، الخدمات الإعلامية والبرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة، من الخطة المتوسطة الأجل لفترة 2002-2005.

the United Nations Information Service at Vienna provides strategic communications and public information support to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Narcotics Control Board, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.
أما دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا فتقدم الدعم الاتصالي والإعلامي الاستراتيجي لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والهيئة الدولية لمكافحة المخدرات، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وفرع القانون التجاري الدولي.

the United Nations Information Service at Vienna provides strategic communications and public information support to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Narcotics Control Board, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.
وتتولى دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا تقديم خدمات الاتصالات الاستراتيجية وخدمات الدعم الإعلامي لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وفرع القانون التجاري الدولي.

i. Issuing in German as well as other languages press releases produced by the United Nations Information Service at Vienna or by other parts of the Department (United Nations Information Service at Vienna);
ط - إصدار نشرات صحفية باللغة الألمانية ولغات أخرى عن طريق دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا أو عن طريق أقسام أخرى من الإدارة (دائرة الأمم المتحدة في فيينا)؛

ee. Distribution of radio documentaries, features and magazines to radio stations in the client countries served by the United Nations Information Service at Vienna (United Nations Information Service at Vienna);
هـ هـ - تعميم البرامج الوثائقية والبرامج الخاصة والمنوعات الإذاعية على إذاعات البلدان التي تقدم إليها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا خدماتها (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛

A.26.65 The amount of $9,500, at the maintenance level, provides for the travel of staff to Hungary, Slovakia and Slovenia, which are served by the United Nations Information Service at Vienna, to conduct information briefings and to develop and implement joint information projects, and travel within Austria to undertake information dissemination assignments.
ألف-26-65 يغطي المبلغ 500 9 دولار الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف سفر الموظفين إلى سلوفاكيا وسلوفينيا وهنغاريا وهي خدمات تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا لتقديم إحاطات إعلامية ووضع وتنفيذ مشاريع إعلامية مشتركة وللسفر داخل النمسا في مهام لنشر المعلومات.

26.58 The public information activities related and complementary to the programmes of activities under subprogrammes 1, 2 and 3 of the medium-term plan for the period 2002-2005 will be provided by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the 64 United Nations information centres and the 8 field offices.
26-58 ستقوم بتقديم أنشطة الإعلام المتصلة بالأنشطة البرنامجية للبرامج الفرعية 1 و 2 و 3 من الخطة البرنامجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، والمكملة لتلك البرامج كل من دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، و دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام الـ 64 ومكاتبها الميدانية الـ 8.

the United Nations Information Service at Vienna will further consolidate its Vienna-based journalist clientele through reliable servicing and an increase in regular briefings. Table 26.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments and performance indicators
وستواصل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف زيادة عدد مراسليها المقيمين في فيينا لتزويدهم بخدمات موثوقة، وزيادة عدد جلسات الإحاطة الإعلامية التي تعقدها لفائدتهم. الجدول 26-11