"the united nations institute for training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد الأمم المتحدة للتدريب
• ومعهد الأمم المتحدة للتدريب
• لمعهد الأمم المتحدة للتدريب
• بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب
• ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب
• إلى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب
• لليونيتار
• ولمعهد الأمم المتحدة للتدريب

(i) Reduction of $32,460 in the audit fee of the United Nations Institute for Training and Research;
`1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛

the United Nations Institute for Training and Research and its activities
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Gender balance was achieved in two organizations: UNFPA and the United Nations Institute for Training and Research.
وتحقق التوازن بين الجنسين في منظمتين: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

:: Promotion and support of distance learning programmes of the United Nations Institute for Training and Research
:: النهوض ببرامج التعلم من بعد التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وتقديم الدعم لها؛

2000 Participated in the workshop on the United Nations budgetary process, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research
:: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

The draft guidance document has been prepared by the United Nations Institute for Training and Research in collaboration with the Secretariat.
ومشروع هذه الوثيقة التوجيهية أعدّه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع الأمانة.

The training workshops were conducted in close collaboration with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and were funded by the LDCF.
وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً.

Cooperation with the United Nations Institute for Training and Research
زاي - التعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a Briefing on the Security Council for members of the Council.
إحاطة ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.

the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a Briefing on the Security Council for members of the Council.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.

the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is conducting a workshop on team development.
يعقد معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن تشكيل الأفرقة.

the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Trade Organization (WTO) are jointly organizing a workshop on international trade negotiations, as part of their International Trade Series.
يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية بتنظيم حلقة عمل عن المفاوضات التجارية الدولية، كجزء من سلسلة حلقات العمل التي ينظمانها بشأن التجارة الدولية.

It was organized, for the sixth consecutive year, by the Division and the United Nations Institute for Training and Research.
وقد قامت الشعبة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسة الإحاطة هذه للسنة السادسة على التوالي.

He/she would also cooperate closely with the new training capacity in the Department of Peacekeeping Operations and with the United Nations Institute for Training and Research.
كما سيتعاون تعاونا وثيقا مع القدرة التدريبية الجديدة في إدارة عمليات حفظ السلام ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Separate financial statements are also issued for the International Trade Centre, the United Nations University and the United Nations Institute for Training and Research.
وترد أيضا بيانات مالية منفصلة عن مركز التجارة الدولية، وجامعة الأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

service of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Office for Project Services
خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الدبلوماسي الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing an orientation course on the Security Council for members of the Council.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس.

14. The authorization for the advances made to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) must be sought from the General Assembly.
١٤ - ينبغي التماس اﻹذن من الجمعية العامة فيما يتعلق بالسلف المقدمة إلى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.

The Council has three ex officio members: the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of UNESCO and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
ولدى المجلس ثلاثة أعضاء بحكم منصبهم، هم: الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لليونيتار.

The film has also been made available to the Department of Public Information of the Secretariat and its Audiovisual Library of International Law, and to the United Nations Institute for Training and Research.
وأتيح الفيلم أيضا لإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي التابعة لها، ولمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.