"the united nations logistics base" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
• قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة
• قاعدة اللوجستيات
• بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
• لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي
• وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات
• قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية
• الأمم المتحدة للوجيستيات
• وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد

The receipt and inspection reports related to this issue were successfully forwarded to the United Nations Logistics Base
تمّت بنجاح إحالة تقارير الاستلام والتفتيش المتعلّقة بهذا الأمر إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

:: Utilization of the United Nations Logistics Base as a backup centre for all mission- and enterprise-critical Secretariat systems
:: استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بمثابة مركز احتياطي لجميع نظم الأمانة العامة المهمة الخاصة بالبعثات والمؤسسات

Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

The recorded expenditure includes $27,900 for freight charges for the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

This equipment was, furthermore, unavailable at the United Nations Logistics Base.
ولم تكن هذه المعدات موجودة في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات.

Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

However, the Mission maintained strong ties with the United Nations Logistics Base for transportation and other services.
ومع ذلك، احتفظت البعثة بروابط قوية مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات فيما يتصل بالنقل وغيره من الخدمات.

Timeline of the reprofiling of the United Nations Logistics Base as the Global Service Centre
الجدول الزمني لإعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتصبح المركز العالمي للخدمات

He notes that the role of the United Nations Logistics Base at Brindisi is already broader than that of a pure logistics provider.
ويلاحظ أن دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي هو بالفعل أوسع من مجرد مزود بالخدمات اللوجستية.

However, there is no strategic planning capacity in the United Nations Logistics Base for logistics, as this function is intended to be retained at Headquarters.
إلا أن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تفتقر إلى القدرة على التخطيط الاستراتيجي لأن هذه المهمة عُهد بها إلى المقر.

the United Nations Logistics Base (UNLB) has been in operation since late 1994 at Brindisi, Italy.
وتعمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات منذ أواخر عام 1994 في برينديزي، إيطاليا.

Support and maintenance of a satellite network was provided through the United Nations Logistics Base.
قُدمت خدمات الدعم والصيانة لشبكة ساتلية عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Less: Transfer from the United Nations Logistics Base, Brindisi
مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

Cost of freight for the transfer of 52 flat packed units from the United Nations Logistics Base, Brindisi
تكلفة الشحن لنقل ٥٢ وحدة معبأة ومسطحة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi
تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا

the United Nations Logistics Base is the custodian of strategic deployment stock and is an active participant in mission start-up.
وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات هي القيِّمة على مخزون النشر الاستراتيجي وهي تشارك بشكل نشط في بدء البعثات.

Performance of the United Nations Logistics Base financial resources
أداء الموارد المالية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Accordingly, the existence of the United Nations Logistics Base must be based on sound practical considerations.
وبالتالي يجب أن تستند قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة إلى اعتبارات عملية سليمة.

All Standing Police Capacity personnel were recruited with the clear understanding that they could be deployed to the United Nations Logistics Base.
وقد استُقدم كل أفراد قدرة الشرطة الدائمة وهم يعلمون جيداً أن بالإمكان نشرهم إلى قاعدة اللوجستيات في برينديزي.

Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
الفئة الأولى: أصول محولة إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Excludes $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations and $646,700 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
فيما عدا مبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٧٠٠ ٦٤٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

No provision was required for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولم يطلب اعتماد لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

The amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping mission, including the prorated share of the support account and of the United Nations Logistics Base at Brindisi, were set out in the table annexed to the document.
وأشارت إلى أن المبالغ التي يتعين اقتسامها بخصوص كل بعثة من بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الحصة التناسبية من حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، مدرجة في الجدول المرفق بهذه الوثيقة.

In this respect, consideration should be given to identifying how the African Union can benefit from the experience of the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
فينبغي في هذا الصدد النظر في تحديد السبل التي تمكن الاتحاد الأفريقي من الاستفادة من خبرة قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي، إيطاليا.

Accounting guidelines for strategic deployment stocks operations were implemented, a fly-away kit exercise was conducted at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the materiel resourcing plan was implemented as the primary document for planning the equipment requirements for a new or expanding mission.
ونفذت مبادئ توجيهية محاسبية لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية، وأجريت في قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا، عملية لمجموعات النشر اللوجيستي المحمولة جوا، ونفذت خطة تحديد مصادر العتاد بوصفها الوثيقة الرئيسية لتخطيط الاحتياجات من المعدات لبعثة جديدة أو آخذة في التوسع.

Prorated share of the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, amounts to be apportioned to each peacekeeping mission
الحصة التناسبية في حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا، المبالغ المقرر تخصيصها لكل بعثة من بعثات حفظ السلام