"the united nations office at nairobi is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• عنها مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

The local project team at the United Nations Office at Nairobi is responsible for the management of the project.
ويتولى الفريق المحلي للمشروع في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي المسؤولية عن إدارة المشروع.

As mentioned in the response to paragraph 231 above, the United Nations Office at Nairobi is making an effort to extend its services to all United Nations agencies and their affiliate organizations across the African continent.
وكما ورد في الرد المقابل للفقرة 231 أعلاه، فإن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يبذل جهده لتوسيع نطاق خدماته لتشمل جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات المنتسبة إليها في جميع أنحاء القارة الأفريقية.

The Director of Operations of the United Nations Office at Nairobi is the ex officio member and acts as the Secretary of the Board.
ومدير العمليات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو عضو بحكم منصبه ويعمل كأمين للمجلس.

A summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table:
ويرد موجز للموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الجدول التالي:

A summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table:
ويرد في الجدول التالي موجز للموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي:

28G.3 In line with the directives of the General Assembly, the further strengthening of the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi is reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
28 زاي-3 وينعكس تواصل تعزيز عنصر الميزانية العادية المتعلق بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، بشكل يتماشى مع توجيهات الجمعية العامة.

27H.12 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, personnel administration, position classification and management, and provision of in-service training programmes with respect to all categories of staff of the organizations of which the United Nations Office at Nairobi is in charge.
٧٢ حاء - ٢١ تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية التعيينات وإدارة شؤون الموظفين وتصنيف وإدارة الوظائف وتوفير برامج التدريب أثناء الخدمة لجميع فئات موظفي المنظمات المسؤول عنها مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

The objective of the United Nations Office at Nairobi is to be fairly compensated for the services it renders to the users of the site.
وما يصبو إليه مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو الحصول بإنصاف على تعويض لقاء الخدمات التي يقدمها إلى مستخدمي موقعه.

The Board also understands that the United Nations Office at Nairobi is reviewing those balances and is working with UNEP to reconcile and clear them by the end of 2012.
وحسب فهم المجلس، يقوم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي باستعراض تلك الأرصدة ويتعاون مع برنامج البيئة على تنفيذ التسويات وإلغاء الأرصدة بحلول نهاية عام 2012.

We also understand that the United Nations Office at Nairobi is reviewing these balances and is working with UN-Habitat to reconcile and clear them by the end of 2012.
ونُدرك أيضا أن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يستعرض حاليا تلك الأرصدة ويعمل مع موئل الأمم المتحدة على تسويتها وتصفيتها بحلول نهاية عام 2012.

29G.10 The estimated percentage distribution of the resources within the United Nations Office at Nairobi is shown in table 29G.3.
29 زاي-10 ويبيِّن الجدول 29 زاي-3 النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The Advisory Committee notes that the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi is yet to be formally established, owing to the construction work at the Nairobi complex.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم إنشاء عملية الجولات المصحوبة بمرشدين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي رسميا بعد، بسبب أعمال البناء في مجمع نيروبي.

75. A review of the workflow of the procurement processes at the United Nations Office at Nairobi is currently in progress.
75 - ويجري حاليا استعراض تسلسل عمليات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

28G.13 The estimated percentage distribution of the resources within the United Nations Office at Nairobi is presented in table 28G.1.
28 زاي-13 ويتضمن الجدول 28 زاي - 1 النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The Administration informed the Board that the United Nations Office at Nairobi is unable to establish and maintain a roster for consultants, owing to lack of resources.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي غير قادر على إعداد قائمة الاستشاريين وإدارتها لعدم توافر الموارد.

VIII.88 The organizational structure of the United Nations Office at Nairobi is set out in Secretary-General bulletin ST/SGB/2009/3.
ثامنا - 88 يرد الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في نشرة الأمين العام ST/SGB/2009/3.

The proposed P-4 Protocol Officer would be responsible for carrying out the protocol functions of the Office and ensuring that the representational and liaison mandate of the United Nations Office at Nairobi is fully implemented.
وسيكون موظف المراسم المقترح برتبة ف-4 مسؤولا عن الاضطلاع بمهام المراسم في المكتب وعن ضمان التنفيذ الكامل لولاية التمثيل والاتصال المنوطة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

28G.3 In line with the directives of the General Assembly in its resolutions 57/292, section I, and 58/270, the further strengthening of the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi is reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
28 زاي - 3 ينعكس تواصل تعزيز عنصر الميزانية العادية المتعلق بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، بشكل يتماشى مع توجيهات الجمعية العامة الواردة في قراريها 57/292، الجزء أولا، و 58/270.

27H.12 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, personnel administration, position classification and management, and provision of in-service training programmes with respect to all categories of staff of the organizations of which the United Nations Office at Nairobi is in charge.
٢٧ حاء - ١٢ تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية التعيينات وإدارة شؤون الموظفين وتصنيف وإدارة الوظائف وتوفير برامج التدريب أثناء الخدمة لجميع فئات موظفي المنظمات المسؤول عنها مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.