| We would like to see greater support for the activities of the United Nations Office for West Africa. | UN | ونودّ أن نرى دعماً أوسع لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| the United Nations Office for West Africa has been collaborating with the States in the Community individually and collectively in this regard. | UN | ويتعاون مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مع الدول الأعضاء في الجماعة بشكل فردي وجماعي في هذا الصدد. |
| the United Nations Office for West Africa (UNOWA) provided support to strengthen the mediation role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission. | UN | وقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الدعم لتعزيز دور الوساطة الذي تقوم به مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| UNIDO is working on this project in partnership with the UNDP, ILO, the United Nations Office for West Africa (UNOWA) and the Youth Employment Network (YEN). | UN | وتعمل اليونيدو على هذا المشروع بالتشارك مع اليونديب والآيلو ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشبكة تشغيل الشباب. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| We also received valuable advice from the United Nations Office for West Africa. | UN | وتلقينا أيضا مشورة قيِّمة من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Draft mandate of the United Nations Office for West Africa | UN | مشروع ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Mandate and priorities of the United Nations Office for West Africa | UN | ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وأولوياتها |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Briefing by Said Djinnit, Special Representative of Secretary-General for West Africa and head of the United Nations Office for West Africa | UN | إحاطة من سعيد جنيت الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| :: the United Nations Office for West Africa should coordinate the development of a subregional development assistance framework. | UN | :: ينبغي أن يعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تنسيق وضع إطار دون إقليمي لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| The office is collocated with that of the United Nations Office for West Africa (UNOWA). | UN | ويتقاسم مكتبها ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا المبنى ذاته. |
| The Council also welcomes the efforts undertaken by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the United Nations Office for West Africa in support of States of the Sahel region. | UN | ويرحب المجلس أيضا بالجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام في غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعما لدول منطقة الساحل. |
| It would welcome more initiatives like the UNODC partnership with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Office for West Africa to support cross-border law enforcement. | UN | وقال إنه سوف يحبّذ ظهور المزيد من المبادرات من قبيل شراكة مكتب الأمم المتحدة مع إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بهدف دعم إنفاذ القانون عبر الحدود. |
| Organization chart of the United Nations Office for West Africa | UN | الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| One example of excellent cooperation between the United Nations and a subregional organization is the United Nations Office for West Africa. | UN | ويُعد مكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا مثالا على التعاون الممتاز القائم بين الأمم المتحدة ومنظمة دون إقليمية. |
| Communications concerning the United Nations Office for West Africa | UN | الرسائل المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Quarterly meetings of an inter-missions working group consisting of UNMIL, UNOCI, the United Nations Office for West Africa and UNIOSIL on cross-border issues | UN | عقد اجتماعات فصلية للفريق العامل المشترك بين البعثات الذي يتكون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بشأن القضايا العابرة للحدود |
| Other participants included representatives of the Department of Peacekeeping Operations, IMO, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office in Central Africa (UNOCA) and the United Nations Office for West Africa (UNOWA). | UN | ومن المشاركين الآخرين ممثلون عن إدارة عمليات حفظ السلام، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا. |
| For example, it is not clear to the Office how the establishment of the United Nations Office for West Africa will impact on the profile and activities of the Regional Centre. | UN | ولا يتضح للمكتب، على سبيل المثال، كيف يؤثر إنشاء مكتب للأمم المتحدة لغرب أفريقيا على صورة وأنشطة المركز الإقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 