"the united nations peace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام التابعة لﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة للسلام
• اﻷمم المتحدة للسلم
• الأمم المتحدة للحماية
• اﻷمم المتحدة السلمية
• السلام التي تبذلها الأمم المتحدة
• قوات السلام التابعة لﻷمم
• تقوم بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالسلام
• قوات اﻷمم المتحدة للسلام
• السلم التي تبذلها اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة في مجال السلام
• الأمم المتحدة في مجالي السلام
• السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة
• بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Peace Forces (UNPF).
يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Total unliquidated obligations for the United Nations Peace Forces currently amount to approximately $422 million, of which some $168 million is for contingent-owned equipment and some $6 million is for death and disability compensation.
يبلغ مجموع الالتزامات غير المصفاة لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة حاليا قرابة ٤٢٢ مليون دولار، منها حوالي ١٦٨ مليون دولار للمعدات المملوكة للوحدات وحوالي ستة ملايين دولار لتعويضات الوفاة والعجز.

The savings arising from any obligations determined to be no longer required and subsequently liquidated will be available to Member States for offset against any additional assessment made for the United Nations Peace Forces.
والوفورات الناتجة عن أية التزامات تقرر أنها لم تعد لازمة وصفيت فيما بعد سيتم توفيرها للدول اﻷعضاء لخصمها من أية اشتراكات مقررة إضافية تتقرر بالنسبة لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

In Nepal, funding was obtained from the United Nations Peace Fund for Nepal to implement the Plan.
وفي نيبال، تم الحصول على تمويل لتنفيذ الخطة من صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.

the United Nations Peace Forces (UNPF) was the most extensive and complex peace-keeping operation in the history of the United Nations.
كانت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة أكبر عملية موسعة ومعقدة لحفظ السلام في تاريخ اﻷمم المتحدة.

Table 6 Generators received from the United Nations Peace Forces
الجدول ٦ المولدات الكهربائية اﻵتية من قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة

AGENDA ITEM 129: FINANCING OF THE UNITED NATIONS PROTECTION FORCE, THE UNITED NATIONS CONFIDENCE RESTORATION OPERATION IN CROATIA, THE UNITED NATIONS PREVENTIVE DEPLOYMENT FORCE AND the United Nations Peace FORCES HEADQUARTERS
البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

AGENDA ITEM 128: FINANCING OF THE UNITED NATIONS PROTECTION FORCE, THE UNITED NATIONS CONFIDENCE RESTORATION OPERATION IN CROATIA, THE UNITED NATIONS PREVENTIVE DEPLOYMENT FORCE AND the United Nations Peace FORCES HEADQUARTERS
البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

The principal mission affected by this change of assumption was the United Nations Peace Forces headquarters.
والبعثة الرئيسية التي تأثرت بهذا التغير في الافتراض هي مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

11. Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters [127]
١١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٧[

40. Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters [127].
٠٤ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٧[.

Item 127 Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Opera-tion in Croatia, the United Nations Preventive De-ployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters
البند ٧٢١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Item 127 Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters
البند ١٢٧ تمويــل قــوة اﻷمــم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة فــي كرواتيــا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

42. The Field Administration and Logistics Division has taken action regarding the clearance of outstanding non-expendable property of the United Nations Peace Forces for write-off.
٤٢ - وقد اتخذت الشعبة إجراء بشأن تصفية ممتلكات قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة غير المستهلكة توطئة لشطبها.

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters
تمويل قوة اﻷمــم المتحدة للحمايـة، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقـة في كرواتيا، وقـوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters
تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters, financing of the United Nations Operation in Somalia II, financing of the United Nations Mission in Haiti and financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقـة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائـي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Meeting every two months of the Executive Committee of the United Nations Peace Fund for Nepal
:: عقد اجتماع كل شهرين للجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال

The resources are channelled through the United Nations Peace Fund for Nepal and have helped to catalyse additional funding for peacebuilding.
وتوزع الموارد من خلال صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال وقد ساعدت على حفز تمويل إضافي من أجل بناء السلام.

the United Nations Peace operations are in need of urgent reform.
إن عمليات اﻷمم المتحدة للسلم بحاجة إلى الاصلاح العاجل.

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters [140]
45 - تمويل قوة الأمم المتحدة للحماية وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة[140]

They called on the neighbouring States to use their influence with Afghan factions to support the United Nations Peace efforts.
ودعوا الدول المجاورة إلى ممارسة نفوذها على الفصائل اﻷفغانية لكي تؤيد جهود اﻷمم المتحدة السلمية.

All interlocutors commended the United Nations Peace efforts in Liberia and pledged full cooperation with the future United Nations peacekeeping operation.
وأثنى جميع المشتركين في الحوار على جهود تحقيق السلام التي تبذلها الأمم المتحدة في ليبريا وتعهدوا بالتعاون بشكل كامل مع عملية الأمم المتحدة المقبلة لحفظ السلام.

On 7 March 2000, I convened a high-level Panel to undertake a thorough review of the United Nations Peace and security activities, and to present a clear set of specific, concrete and practical recommendations to assist the United Nations in conducting such activities better in the future.
في 7 آذار/مارس 2000، دعوت إلى الانعقاد فريقا رفيع المستوى ليجري استعراضا وافيا للأنشطة التي تقوم بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالسلام والأمن، وليقدم مجموعة واضحة من التوصيات المحددة والملموسة والعملية، مساعدة للأمم المتحدة على الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة أفضل في المستقبل.

The Committee is also thankful to the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Peace Forces (UNPF) in the former Yugoslavia for their assistance.
كما تزجي اللجنة شكرها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وأمانة قوات اﻷمم المتحدة للسلام في يوغوسلافيا السابقة، تقديرا لمساعداتهما.

His country, which had no military tradition, was contributing civilian personnel to the United Nations Peace effort in various parts of the world.
وذكر أن بلده، التي ليس لها تاريخ عسكري، تساهم بموظفين مدنيين في جهود السلم التي تبذلها اﻷمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.

Table 3.37 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures Objective of the Organization: To enhance the United Nations Peace and security partnership with the African Union and to provide coordinated United Nations support for both short-term operations and long-term capacity-building
هدف المنظمة: تعزيز شراكة الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن مع الاتحاد الأفريقي وتقديم دعم منسق من الأمم المتحدة لكل من العمليات القصيرة الأجل وبناء القدرات في الأجل الطويل

Resolution 1325 tasked the United Nations system and its member states to ensure that gender considerations are integrated into all aspects of the United Nations Peace and security works from conflict prevention to post-conflict reconstruction, including establishing and helping the development of the rule of law.
وكلف القرار 1325 منظومة الأمم المتحدة ودولها الأعضاء بمهمة كفالة مراعاة الاعتبارات الجنسانية في جميع جوانب الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجالي السلام والأمن، من منع نشوب الصراعــات إلى التعمــير بعد انتهاء الصراع، بما في ذلك إرساء سيادة القانون والمساعدة على تطويرها.

The Security Council continued to monitor the United Nations Peace process in Abkhazia, Georgia, throughout the reporting period.
واصل مجلس الأمن رصد عملية السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة في أبخازيا، جوريا، طوال الفترة المشمولة بالتقرير.

dence-Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Headquarters Force [128]; 11. Financing of the United Nations Mission in Haiti [133]; 12. Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia [134]; 13.
للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[؛ ١١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي ]١٣٣[؛ ١٢ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا ]١٣٤[؛ ١٣ - الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام ]١٣٨[.