"the united nations population fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق الأمم المتحدة للسكان
• لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• وصندوق الأمم المتحدة للسكان
• بصندوق الأمم المتحدة للسكان
• صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية
• الأمم المتحدة للسكان الوثائق
• وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية
• لصندوق الأمم المتحدة للسكان في
• من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• وثانيها لمجموعة موظفي صندوق اﻷمم المتحدة
• التنفيذي لصندوق
• التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الأمم المتحدة للسكان مشاورات
• يضطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

In fact, we are talking about a process that goes back at least 40 years, when the United Nations Population Fund was established.
والحقيقة أن الأمر يتعلق بعملية يرجع عهدها إلى ما لا يقل عن 40 سنة، أي منذ نشأة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The State party is encouraged to seek technical cooperation from the United Nations Population Fund in this regard.
وتُشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني في هذا الصدد من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

the United Nations Population Fund began operations in 1969 as the United Nations Fund for Population Activities.
بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان عملياته عام 1969 تحت اسم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

Executive Director of the United Nations Population Fund
المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Attendees included representatives of the Agricultural Bank, the Ministry of Women and the United Nations Population Fund (UNFPA).
وشارك في الاجتماع ممثلون عن كل من المصرف الزراعي، ووزارة شؤون المرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In 2009, the United Nations Population Fund recorded some 15,297 cases of sexual violence, few of which were reported to the justice system.
وفي عام 2009، سجل صندوق الأمم المتحدة للسكان نحو 297 15 حالة عنف جنسي، أُبلغ عن عدد قليل منها إلى القضاء.

The organization cooperated with the United Nations Population Fund (UNFPA) on an initiative against sexual harassment, and against gender violence.
تعاون المركز مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في سياق مبادرة ضد التحرش الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس.

New Zealand would like to commend the very important work of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتود نيوزيلندا أن تثني على العمل الهام جدا الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للسكان.

A national gender policy document will be developed in 2008 in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA).
وستوضع في عام 2008 وثيقة عن السياسة الوطنية في المجال الجنساني، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Ministry was implementing a programme with the United Nations Population Fund (UNFPA) under which NGOs conducted activities themselves.
وتقوم الوزارة بتنفيذ برنامج مع صندوق الأمم المتحدة للسكان تضطلع فيه المنظمات غير الحكومية بعدد من الأنشطة.

This was achieved with the support of our United Nations partners, in particular the United Nations Population Fund.
وقد تحقق ذلك بدعم شركائنا في الأمم المتحدة، ولا سيما صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) serve as ex officio members.
ويعمل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان كعضوين في اللجنة بحكم منصبيهما.

OF the United Nations Population Fund
والمتعددة اﻷطراف لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund made a concluding statement.
وأدلى نائب المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان ختامي.

The Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) serve as ex-officio members.
ويعمل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان كعضوين في اللجنة بحكم منصبيهما.

To hedge against currency fluctuations, both the International Civil Aviation Organization and the United Nations Population Fund have entered into currency forward contracts.
ولتوقي تقلبات أسعار العملات، دخل كل من منظمة الطيران المدني الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في عقود عملات آجلة.

Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

UNICEF is discussing this recommendation with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund.
وتناقش اليونيسيف هذه التوصية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Representing the Central and Eastern European region, we also call on the United Nations Population Fund and development partners:
وباعتبارنا نمثِّل منطقة أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية نهيب بصندوق الأمم المتحدة للسكان وبشركاء التنمية القيام بما يلي:

In this connection, everyone is aware of the role played by the United Nations Population Fund.
وفي هذا المجال فإن الكل يعلم الدور الذي يقوم به صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان الوثائق

That same month, an Ombudsperson was established for UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
وفي الشهر نفسه، أنشئ منصب أمين المظالم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2010/28 Expression of appreciation to Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, 2001-2010
الإعراب عن التقدير لثريا أحمد عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2001 إلى 2010

The five-year review of the Cairo Programme of Action was successfully concluded with the support of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وقد أجري بنجاح استعراض الخمس سنوات لبرنامج عمل القاهــرة بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

It should be noted that staff of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Child-ren's Fund (UNICEF) are on different exchanges.
ويلاحظ أن هناك ثلاثة مراكز تبادل هاتفي مستقلة، أحدها لمجموعة موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وثانيها لمجموعة موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وثالثها لمجموعة موظفي منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.

Appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Delegations further enquired about the role of the Regional Office for Latin America and the Caribbean of the United Nations Population Fund in the area of population activities.
واستفسرت الوفود كذلك عن الدور الذي يضطلع به المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال الأنشطة السكانية.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Population Fund (UNFPA) for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

and of the United Nations Population Fund There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

Now, on the verge of a new millennium, the United Nations Population Fund is in the process of updating its programmes to reflect the new international consensus on reproductive health, women’s empowerment and education.
واﻵن ونحن على مشارف اﻷلفية الجديدة، يضطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بعملية استيفاء لبرامجه كيما تعبر عن التوافق الدولي الجديد في اﻵراء بشأن الصحة اﻹنجابية، وتمكين المرأة، والتعليم.