"the united nations programme on space applications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية
• برنامج اﻷمم المتحدة لتطبيقات الفضاء
• يكون برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• يمكن لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• برنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية
• إن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• في إطار برنامج التطبيقات الفضائية
• لجنة استخدام الفضاء الخارجي
• من برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Capacity-building and training opportunities under the United Nations Programme on Space Applications
بناء القدرات وفرص التدريب في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Conferences, training courses, workshops and symposiums within the framework of the United Nations Programme on Space Applications
المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي ستعقد في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

His delegation therefore welcomed the West Asia and North Africa projects of the United Nations Programme on Space Applications.
وعليه فإن وفده يرحب بمشاريع غرب آسيا وشمال أفريقيا الذي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

(i) Conferences, training courses and workshops of the United Nations Programme on Space Applications
`1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

Introduction Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
ثانيا- الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

A press conference held on the first day promoted the work of the United Nations Programme on Space Applications among representatives of Austrian media.
وروَّج مؤتمر صحفي عُقد، في اليوم الأول، للعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أوساط ممثلي وسائط الإعلام النمساوية.

II. Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
ثانيا- الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 62/217, endorsed the United Nations Programme on Space Applications for 2008.
ثم أقرّت الجمعية العامة لاحقاً، في قرارها 62/217، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في 2008.

Introduction Mandate of the United Nations Programme on Space Applications
الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

the United Nations Programme on Space Applications included thematic issues that were a priority for developing countries.
ويتضمن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية مسائل مواضيعية تمثل أولوية للبلدان النامية.

The efforts made within the framework of the United Nations Programme on Space Applications were of the greatest significance.
وتكتسي الجهود المبذولة في إطار عمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أهمية كبرى.

Activities of the United Nations Programme on Space Applications
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

It noted that the United Nations Programme on Space Applications was a priority activity of the Office for Outer Space Affairs.
ولاحظت أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية هو نشاط ذو أولوية لدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Firstly, the Office of Outer Space Affairs agreed to make the Council an official advisor to the United Nations Programme on Space Applications.
وقد وافق مكتب شؤون الفضاء الخارجي أولا على جعل المجلس مستشارا رسميا لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

Summary of activities related to the United Nations Programme on Space Applications
ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

In response to that call, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, has undertaken to organize a series of workshops on the use of space technology in support of disaster management.
واستجابة لهذا النداء، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي - في اطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية - على عاتقه تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في دعم ادارة الكوارث.

37A.13 The reduction under this heading reflects a small decrease under the fellowships programme in the context of the implementation of the United Nations Programme on Space Applications.
٣٧ ألف -١٣ يعكس التخفيض تحت هذا البند انخفاضا بسيطا في برنامج الزمالات في إطار تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة لتطبيقات الفضاء.

12. In paragraph 7 of its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference that the United Nations Programme on Space Applications should be directed towards seven specific objectives.
٢١ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارها ٧٣/٠٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٨٩١، توصيات المؤتمر بأن يكون برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية موجها نحو تحقيق سبعة أهداف محددة.

63. The Committee noted with satisfaction the publication of the document entitled “Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers on Remote Sensing, Space Science and Information Technology” (A/AC.105/711).
٣٦ - ولاحظت اللجنة بارتياح إصدار الوثيقة المعنونة " الحلقات الدراسية التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة بشأن الاستشعار من بعد وعلوم الفضاء وتكنولوجيا المعلومات " (A/AC.105/711).

The Committee also noted that the United Nations Programme on Space Applications should enhance coordination efforts with regional space events such as the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يعزز جهود التنسيق مع أنشطة اقليمية بشأن الفضاء كالبرنامج الاقليمي لاستخدام التطبيقات الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In particular, the Committee agreed that the United Nations Programme on Space Applications could play an important role in assisting developing countries in strengthening their capabilities in related space technologies and applications.
ووافقت على وجه الخصوص على أنه يمكن لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يؤدي دورا مهما في مساعدة البلدان النامية في تعزيز قدراتها في مجال التكنولوجيات الفضائية والتطبيقات ذات الصلة.

In its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space that the United Nations Programme on Space Applications should promote the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology for developing countries.
١ - أقرت الجمعية العامة ، في قرارها ٧٣/٠٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١ ، توصية مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بأن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بتعزيز نمو نوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة في ميدان تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية .

14. the United Nations Programme on Space Applications should focus on those areas where most of the developing countries could participate and derive benefit.
14 - وأردف أن برنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية ينبغي أن يركز على المجالات التي يمكن لمعظم البلدان النامية أن تشترك فيها وأن تحصل على منافع منها.

11. the United Nations Programme on Space Applications had very important responsibilities, including the development of indigenous capability, and extended welcome support for the establishment of regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
١١ - وتابع حديثه قائلا إن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية له مسؤوليات هامة جدا، بما في ذلك تطوير القدرات المحلية، ويقدم دعما مرحبا به ﻹنشاء مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء مرتبطة باﻷمم المتحدة.

At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2014.
2- وأقرَّت لجنةُ استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2013، برنامجَ حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2014.

It participated in the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and in the United Nations Programme on Space Applications, as well as in training and fellowship programmes.
وتشارك ألمانيا في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وبرنامج التطبيقات الفضائية وكذلك في برامج التدريب وتقديم المنح.

As part of the United Nations Programme on Space Applications, my Government hosted the United Nations Workshop on Space Communications for Development in 1992 in cooperation with the Office for Outer Space Affairs.
وكجزء من برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية استضافت حكومة بلادي حلقة عمل أعدتها اﻷمم المتحدة بشأن الاتصالات الفضائية من أجل التنمية في ١٩٩٢ بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي.