"the united nations relief" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكالة الأمم المتحدة
• لوكالة الأمم المتحدة
• ووكالة الأمم المتحدة
• بوكالة الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للإغاثة
• بها وكالة اﻷمم المتحدة
• وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة
• لوكالة ﻷمم المتحدة
• فوكالة الأمم المتحدة
• تعتبر وكالة اﻷمم المتحدة
• اﻹغاثة التابعة لﻷمم المتحدة
• الاغاثة التابع لﻷمم المتحدة
• بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة
• قيام وكالة اﻷمم المتحدة
• وقامت وكالة اﻷمم المتحدة

Reiterating that the effective functioning of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East remains essential in all fields of operation,
وإذ تكرر تأكيد أن فعالية عمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لا تزال أمرا أساسيا في جميع ميادين العمليات،

Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

During the reporting period, the organization worked in close cooperation with several United Nations agencies through the implementation of joint programmes, especially with UNHCR, the World Food Programme, UNICEF and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت المنظمة بتعاون وثيق مع العديد من وكالات الأمم المتحدة من خلال تنفيذ برامج مشتركة، وبوجه خاص مع مفوضية شؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، واليونيسيف، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

Even the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East finds it difficult to cope with the situation in Gaza.
وحتى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى تجد صعوبة في مواجهة الحالة في غزة.

Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقريــر الفريــق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

I hope that the calls by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will at last be heard.
وأرجو لنداءات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى أن تلقى في النهاية آذانا صاغية.

Japan appreciates and commends the activities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East.
وتقدر اليابان أنشطة وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وتشيد بتلك الأنشطة.

Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Poverty levels were close to 80 per cent and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East was overwhelmed by the numbers of people in need of emergency assistance.
وتقترب مستويات الفقر من 80 في المائة، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لديها أعداد ضخمة من الأفراد المحتاجين إلى مساعدات طارئة.

The Director of Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East had described it as " a drop in the bucket " .
وقد وصفها مدير العمليات بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل الفلسطينيين في الشرق الأدنى بأنها لا تمثل سوى نقطة في بحر.

Approximately $92 million of that total is in direct support of the United Nations Relief plan.
وحوالي 92 مليون دولار من ذلك الإجمالي دعم مباشر لخطة الأمم المتحدة للإغاثة.

197. The Committee emphasized the importance of the activities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
١٩٧ - أكدت اللجنة أهمية اﻷنشطة التي تقوم بها وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

Working Group on the Financing of the United Nations Relief
الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل

(Obeid against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
)عبيد ضد المفوض العام لوكالة ﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(

For 55 years, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East has provided humanitarian assistance, health care, housing and education to Palestinians.
فوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى تقدم للفلسطينيين، منذ 55 عاما، المساعدات الإنسانية والرعاية الصحية والسكن والتعليم.

82. the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) regards its relationship with the League of Arab States as extremely valuable.
٨٢ - تعتبر وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( أن علاقتها مع جامعة الدول العربية ثمينة للغاية.

Working closely with ICRC, Norwegian Afghan Committee, Afghan Aid and other non-governmental organizations, the United Nations Relief operation quickly established field centres at Faizabad.
وأنشأت عملية اﻹغاثة التابعة لﻷمم المتحدة بسرعة، مراكز ميدانية في فايزاباد، بالتعاون الوثيق مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، واللجنة النرويجية ﻷفغانستان ورابطة المعونة اﻷفغانية وغيرها من المنظمات غير الحكومية.

Nils Kastberg, Permanent Mission of Sweden, Developing an Agenda to Review the Capacity of the United Nations Relief System.
نيلس كاستبرغ، البعثة الدائمة للسويد، وضع جدول أعمال لاستعراض قدرة جهاز الاغاثة التابع لﻷمم المتحدة.

37. She concluded that the broadest possible support and cooperation from the international community was required, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and other United Nations organizations playing a key role.
٧٣ - واختتمت حديثها قائلة إنه يتعين توفير أكبر قدر ممكن من الدعم والتعاون من جانب المجتمع الدولي، مع قيام وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بأداء دور رئيسي.

the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), together with the WHO regional office, developed an educational package consisting of a teachers' guide, student kit and video tapes to increase HIV/AIDS awareness in educational institutions and communities.
وقامت وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، بالاشتراك مع المكتب اﻹقليمي لمنظمة الصحة العالمية، بإعداد مجموعة تثقيفية تتألف من دليل للمعلمين، ومجموعة إعلامية وشرائط فيديو للطلبة، لزيادة الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في المؤسسات واﻷوساط التعليمية.