"the united nations security management system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
• لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
• لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة
• نظام الأمم المتحدة لإدارة شؤون الأمن
• نظام إدارة أمن الأمم المتحدة
• بنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• نظام إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة
• نظام إدارة شؤون الأمن في الأمم المتحدة
• نظام الأمم المتحدة للإدارة الأمنية
• ونظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
• بنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة
• لنظام الإدارة الأمنية في الأمم المتحدة
• بنظام إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة

In 2012, the United Nations security management system developed a policy on relations with the host country.
في عام 2012، وضع نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن سياسة بشأن العلاقات مع البلد المضيف.

the United Nations security management system is on the right path but the future is likely to bring new challenges and threats.
وأخذ نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن مساره الصحيح غير أنه من المرجح أن يكشف المستقبل عن تحديات ومخاطر جديدة.

There was a further concern that the ineffectiveness of the Network might lead to disintegration of the United Nations security management system.
وهناك أيضا قلق من أن عدم فعالية الشبكة قد يؤدي إلى تفكك نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

the United Nations security management system implemented at the Logistics Base included:
شمل نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة المنفذ في قاعدة اللوجستيات ما يلي:

Second, central and regular funding must be provided for the United Nations security management system.
ثانيا، ينبغي توفير تمويل مركزي وعادي لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The Department of Safety and Security continues to promote collaboration with host Governments on security as a strategic focus of the United Nations security management system.
وما برحت إدارة السلامة والأمن تعمل على تعزيز التعاون من الحكومات المضيفة بشأن الأمن بوصفه مجال تركيز استراتيجي لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

During crises, the United Nations security management system demonstrated a unified sense of purpose in supporting locally recruited personnel.
وأثناء الأزمات، أجمعت مؤسسات نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن على وحدة هدفها المتمثل في دعم الموظفين المعينين محليا.

Subsequently, the Department of Safety and Security disseminated the revised framework throughout the United Nations security management system.
وفي وقت لاحق قامت إدارة شؤون السلامة والأمن بتوزيع الإطار المنقح على صعيد نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

The revised framework for accountability was disseminated widely throughout the United Nations security management system.
نُشر إطار المساءلة المنقح على نطاق واسع في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

The designated official is responsible for ensuring that the goal of the United Nations security management system is met in his/her country or area.
ويضطلع المسؤول المكلف بمسؤولية التأكد من بلوغ هدف نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن في بلده أو منطقته.

Representatives of organizations participating in the United Nations security management system
ممثلو المنظمات المشاركة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

Roles and responsibilities of actors within the United Nations security management system
أدوار ومسؤوليات الأطراف الفاعلة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

Partnerships continued to be strengthened within the United Nations security management system on an inter-agency basis and through bilateral contact.
وتواصل تعزيز الشراكات ضمن نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة عبر العمل المشترك بين الوكالات ومن خلال الاتصالات الثنائية.

The physical security of United Nations premises and offices represents a critical gap in the United Nations security management system.
يمثل الأمن المادي لمباني ومكاتب الأمم المتحدة ثغرة خطيرة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

This year, the Network has approved a new taxonomy of security incidents and definitions to be applicable across the United Nations security management system.
وفي هذه السنة، أقرّت الشبكة تصنيفا جديدا لحوادث الأمن والتعاريف التي ستصبح سارية على نطاق كامل نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The most recent examples were the extremist attacks against the United Nations in Somalia and against the International Organization for Migration, which is a member of the United Nations security management system.
وأحدث مثالين عليها الهجومان اللذان شنهما في الآونة الأخيرة متطرفون ضد الأمم المتحدة في الصومال وضد المنظمة الدولية للهجرة التي هي عضو في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The Secretariat was conducting an evaluation of the United Nations security management system.
وقال إن الأمانة العامة تقوم الآن بإجراء تقييم لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

Revised framework for accountability of the United Nations security management system
أولا - إطار المساءلة المنقح لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

the United Nations security management system is held together through a cost-sharing arrangement which is neither secure nor predictable.
ويستند نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة إلى ترتيب لتقاسم التكاليف لا يتسم بالأمن والقابلية للتنبؤ.

Additional measures are being taken to ensure that accountability and compliance are key components of the United Nations security management system.
ويجرى اتخاذ تدابير إضافية لكفالة أن تكون المساءلة والتقيد بالقواعد عنصرين رئيسيين من نظام الأمم المتحدة لإدارة شؤون الأمن.

A. Progress of work in the United Nations security management system and the Inter-Agency Security Management Network
ألف - تقدُّم العمل في نظام إدارة أمن الأمم المتحدة وشبكة إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات

The Department of Safety and Security accepted this recommendation stating that it would ensure that all policies pertaining to the United Nations security management system were considered by the Inter-Agency Security Management Network.
وقد قبلت إدارة شؤون السلامة والأمن بهذه التوصية مشيرة إلى أنها ستكفل قيام الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بالنظر في جميع السياسات المتصلة بنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

The reinforcement of the United Nations security management system and the Inter-Agency Security Management Network, and its increasing cooperation with non-governmental organizations (NGOs), must continue.
ويجب مواصلة تعزيز نظام إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة والشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية والتعاون المتزايد مع المنظمات غير الحكومية.

The policy outlines the procurement process, including the establishment of a model contract, statement of works and the mechanisms for ensuring accountability at all levels within the United Nations security management system.
وتحدد السياسة ملامح عملية تدبير الخدمات، بما في ذلك وضع عقد نموذجي، وبيان عن الأعمال، والآليات التي تكفل المساءلة على جميع المستويات داخل نظام إدارة شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

Both at Headquarters and in the field, coordination and cooperation between the United Nations security management system and non-governmental organizations should be enhanced in order to find answers to common security questions that arise in the field.
وينبغي تعزيز التنسيق والتعاون بين نظام الأمم المتحدة للإدارة الأمنية والمنظمات غير الحكومية، في كل من المقر والميدان، بغية إيجاد أجوبة للمسائل الأمنية المشتركة التي تظهر في الميدان.

the United Nations security management system is comprised of the United Nations Secretariat, Offices away from Headquarters, regional commissions and international tribunals, as well as the agencies, funds and programmes of the United Nations system.
ونظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن مكون من الأمانة العامة للأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والمحاكم الدولية، فضلا عن وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

(a) Familiarizing themselves with information provided to them regarding the United Nations security management system at their location;
(أ) الاطلاع على المعلومات التي تقدم لهم فيما يتعلق بنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة المعمول به في موقعهم؛

Percentage of all UN-Women operations that comply with the United Nations security management system
النسبة المئوية من جميع عمليات الهيئة التي تمتثل لنظام الإدارة الأمنية في الأمم المتحدة

10. During its thirteenth session, in March 2007, the High-level Committee on Management considered a report by its Technical Working Group on cost-sharing arrangements for the United Nations security management system (CEB/2007/HLCM/5), which was established by the Committee to review the current cost-sharing formula pertaining to the system.
10 - خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى التي عُقِدت في آذار/ مارس 2007، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل التقني المعني بترتيبات تقاسم التكاليف الخاصة بنظام إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة (CEB/2007/HLCM/5) الذي أنشأته اللجنة من أجل استعراض الصيغة الحالية المتعلقة بالنظام.