"the united nations special coordinator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منسق الأمم المتحدة الخاص
• المنسق الخاص للأمم المتحدة
• لمنسق الأمم المتحدة الخاص
• ومنسق الأمم المتحدة الخاص
• والمنسق الخاص للأمم المتحدة
• منسقا خاصا للأمم المتحدة لعملية
• الأمم المتحدة للمنسق الخاص
• التي يقوم بها المنسق الخاص لﻷمم المتحدة
• منسقا خاصا لﻷمم المتحدة لعملية السلام
• منسﱢق اﻷمم المتحدة الخاص

1 NPO under the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
1 م ف وفي إطار مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

27. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Trust Fund for the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
الصندوق الاستئماني لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة

Office for the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة

This new arrangement subsumed the previous functions and responsibilities of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.
وقد شمل هذا الترتيب الجديد الوظائف والمسؤوليات السابقة لمنسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة.

The Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process had condemned the violence.
وقد أدان العنف كل من الأمين العام ومنسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

The European Union, notably through its Special Representative, Ambassador Moratinos is ready to combine its efforts with his, and with those of the Special Envoy of the Russian Federation and the United Nations Special Coordinator.
والاتحاد الأوروبي على استعداد، وبخاصة عن طريق ممثله الخاص، السفير موراتينوس، لضم جهوده مع الجهود التي يقوم بها، ومع جهود المبعوث الخاص للاتحاد الروسي والمنسق الخاص للأمم المتحدة.

I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Michael C. Williams as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and my Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, succeeding Alvaro de Soto.
أود إطلاع مجلس الأمن على نـيتـي أن أعيـِّـن السيد مايكل ويليامز منسقا خاصا للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط وممثلا شخصيا لـي لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية، وذلك خلفا للسيد ألفارو دي سوتو.

Finally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process supported political negotiations between the parties and regional negotiations.
وأخيرا، قدم مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط الدعم إلى المفاوضات السياسية الجارية بين الطرفين، وإلى المفاوضات الإقليمية.

6. Stresses the importance of the work of the organizations and agencies of the United Nations, and of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories under the auspices of the Secretary—General;
٦ - يشدد على أهمية أعمال منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها، واﻷعمال التي يقوم بها المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة تحت إشراف اﻷمين العام؛

The Committee also took note of the appointment Mr. Terje Roed-Larsen as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
ولاحــظت اللجنــة أيضا تعــيين السـيد ترجي رويد - لارسين منسقا خاصا لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثـــلا شخصيا لﻷمين العام لـــدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

In accordance with General Assembly resolution 50/58 H, entitled " Assistance to the Palestinian people " , a coordinated, integrated and targeted programme was elaborated and is being implemented under the leadership of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (see A/51/171).
وطبقا لقرار الجمعية العامة ٠٥/٨٥ حاء المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " أعِدت مشاريع منسﱠقة ومتكاملة ومحددة اﻷهداف يجري تنفيذها في الوقت الحاضر بقيادة منسﱢق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة )انظر A/51/171(.