"the united nations staff college in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية موظفي الأمم المتحدة في
• وكلية موظفي الأمم المتحدة في
• في كلية موظفي الأمم المتحدة

Italy is ready to do its part and contribute to the strengthening of the United Nations Staff College in Turin.
وإيطاليا على استعداد للقيام بدورها والإسهام في تعزيز كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين.

This training course will be held in cooperation with the United Nations Staff College in Geneva and Turin.
وسوف تعقد هذه الدورة التدريبية بتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة في جنيف وتوران.

The courses will be conducted at the United Nations Staff College in Turin, Italy, before the end of the year.
وستقدَّم الدورات في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، قبل نهاية السنة.

the United Nations Staff College in Turin plays a useful role, working closely with the Secretariat to hold training courses for hundreds of officials from United Nations departments, agencies and programmes.
فإن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين تضطلع بدور مفيد إذ تعمل عن كثب مع الأمانة العامة في تنظيم، دورات تدريبية لمئات المسؤولين في إدارات ووكالات وبرامج الأمم المتحدة.

A strong partnership with the United Nations Staff College in Turin, Italy, could be established with the training capacity of the new entity, which could be based in the current United Nations gender facility in Santo Domingo.
ويمكن إقامة شراكة قوية بين وحدة التدريب في الهيئة الجديدة وكلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، يمكن أن تتخذ من مرفق الأمم المتحدة الحالي المعني بالشؤون الجنسانية في سانتو دومينغو مقرا لها.

A first global training programme was conducted at the United Nations Staff College in Turin, Italy, and a second, regional training programme, for Spanish—speaking States was organized in close cooperation with the Government of El Salvador.
وعقد أول برنامج تدريبي عالمي في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا، وعقد برنامج تدريبي إقليمي ثان للدول الناطقة بالإسبانية نظم بالتعاون على نحو وثيق مع حكومة السلفادور.

Common approaches continue to be fostered, including through system-wide training efforts supported by the United Nations Staff College in its collaborative programme with the Prince of Wales Business Leaders Forum.
ويجري تشجيع النُهج المشتركة، بما في ذلك عن طريق جهود التدريب على نطاق المنظومة بدعم من كلية موظفي الأمم المتحدة في إطار برنامجها التعاوني مع منتدى أمير ويلز لأقطاب التجارة.

And more than 400 staff in the United Nations have undergone systematic training in " early warning " at the United Nations Staff College in Turin.
وتلقّى ما يزيد على 400 من موظفي الأمم المتحدة تدريبا منتظما على " الإنذار المبكر " في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو.

The working group was currently finalizing lead-agency procurement arrangements among four United Nations organizations, as well as developing a professionally certified inter-agency procurement training programme in cooperation with the United Nations Staff College in Turin, Italy.
ويقوم الفريق العامل حاليا بوضع اللمسات الأخيرة على ترتيبات الشراء عن طريق تعيين وكالة رائدة من بين أربع منظمات تابعة للأمم المتحدة، فضلا عن إعداد برنامج تدريبي مشترك بين الوكالات ومعتمد مهنيا في ميدان الشراء بالتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة في توران بإيطاليا.

Most notably, some 60 staff members from organizations at country, regional and headquarters levels were trained at the United Nations Staff College in Turin as resource persons for CCA/UNDAF, anti-poverty strategies and team-building.
والجدير بالذكر أن نحو 60 موظفا من منظمات قائمة على كل من الصعيد القطري والصعيد الإقليمي وعلى صعيد المقر قد تم تدريبهم في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو كخبراء مختصين بالتقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ولاستراتيجيات مكافحة الفقر وتكوين الأفرقة.

52. The Group has recently piloted the United Nations unified rule of law training programme in partnership with the United Nations Staff College in Turin.
52 - وقد بدأ الفريق مؤخرا، بالشراكة مع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، في اختبار برنامج الأمم المتحدة التدريبي الموحد في مجال سيادة القانون.

75. The United Nations cooperates with OAU and African subregional organizations in peacekeeping training, through its training assistance teams and train-the-trainer programmes, conducted at the United Nations Staff College in Turin twice a year.
75 - تقوم الأمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية الأفريقية في أنشطة التدريب المتعلقة بعمليات حفظ السلام، من خلال أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية وبرامج تدريب المدربين التي تقوم بها كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين مرتين في السنة.

The first segment (20-22 June) and the final segment (16-17 July) will be held in Geneva, while the core course will be hosted at the United Nations Staff College in Turin/International Training Centre.
وسيُعقد الجزء الأول (20 - 22 حزيران/يونيه) والجزء الأخير (16 - 17 تموز/يوليه) في جنيف، بينما ستستضيف كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين/مركز التدريب الدولي، الدورة التدريبية الأساسية.

58. The Special Committee believes that due regard should be given to the importance attached in General Assembly resolution 55/207 to the development of a common management culture in the United Nations system, in the framework of the United Nations Staff College in Turin, Italy.
58 - وترى اللجنة الخاصة ضرورة إيلاء الاهتمام الواجب للأهمية الممنوحة لقرار الجمعية العامة 55/207 للترويج لثقافة إدارية مشتركة في منظومة الأمم المتحدة، في إطار كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا.

As part of UNFPA's efforts to build institutional capacity and establish a system of distance learning on population issues, an interregional project funded by the United Nations Foundation is currently being executed by the United Nations Staff College in Turin, Italy.
47 - وكجزء مما يبذله الصندوق من جهود لبناء القدرات المؤسسية وإرساء نظام للتعلم عن بعد بشأن مواضيع السكان، تقوم حاليا كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا بتنفيذ مشروع أقاليمي تموله مؤسسة الأمم المتحدة.

Discuss with the United Nations Staff College in Turin and other relevant training institutions the introduction of DLDD/SLM among the topics taught, and prepare training material accordingly; ad hoc communication partnerships can then be built linking the communication officers of the respective institutions
➢ إجراء نقاش مع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين وفي مؤسسات التدريب ذات الصلة بشأن إدراج الإدارة المستدامة للأراضي/التصحر وتردي الأراضي والجفاف ضمن مواضيع الدراسة، وإعداد مواد التدريب وفقاً لذلك؛ ومن ثم يمكن إقامة شراكات مخصصة في الاتصال لربط مسؤولي الاتصال في المؤسسات المعنية

18 As a key initiation of the programme, in November 2001, operations and programme staff including managers and heads of agencies from 18 countries, and seven agencies, were trained at the United Nations Staff College in Turin on the operational guidelines and the newly developed common services process approach model based on the guidelines.
(18) كبداية رئيسية للبرنامج تلقى موظفو العمليات والبرامج ومن بينهم مديرو ورؤساء وكالات من ثمانية عشر بلدا و 7 وكالات تدريباً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، جنبا إلى جنب، في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، على المبادئ التوجيهية التنفيذية ونموذج نهج عملية الخدمات المشتركة الذي وُضع حديثا.

14. On 15 June 2000, the Advisory Committee visited the ILO International Training Centre and the United Nations Staff College in Turin, Italy, where it met with the Executive Director of the International Labour Office and Director of the Centre, as well as with the Director of the Staff College and other officials.
14 - وفي 15 حزيران/يونيه 2000، زارت اللجنة الاستشارية مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية، وكلية موظفي الأمم المتحدة في تورين، بإيطاليا، حيث اجتمعت بالمدير التنفيذي لمكتب العمل الدولي ومدير المركز، فضلا عن مدير كلية الموظفين ومسؤولين آخرين.