"the united nations staff pension committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
• ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
• للجنة المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة
• عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
• لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General: appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The resources requested below represent the United Nations share of the cost of the central secretariat of the Fund, since the Fund secretariat acts as the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee.
وتمثل الموارد المطلوبة أدناه حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اﻷمانة المركزية للصندوق، إذ تعمل أمانة الصندوق بوصفها أمانة للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

The Chief Executive Officer also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries, the Audit Committee and the United Nations Staff Pension Committee.
ويعمل كبير الموظفين التنفيذيين أيضا أمينا للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنته الدائمة، ولجنة الاكتواريين، ولجنة مراجعة الحسابات، ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

(g) Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee (resolution 248 (III) of 7 December 1948 and decision 49/314 of 14 November 1994);
)ز( تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )القرار ٢٤٨ )د - ٣( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨ والمقرر ٤٩/٣١٤ المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(؛

Since the central secretariat of UNJSPF grew out of the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee, however, it continued to handle pension administration for the United Nations by special arrangement with the United Nations Joint Staff Pension Board.
ولكن نظرا لأن الأمانة المركزية للصندوق انبثقت عن الأمانة الأصلية للجنة المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة فقد واصلت الأمانة، بترتيب خاص مع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، إدارة شؤون المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Tadanori Inomata (Japan) from the membership of the United Nations Staff Pension Committee, effective 1 January 1999.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد تادانوري اينوماتا )اليابان( من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

2. In order to enable the General Assembly to take the required action, it will be necessary to request the inclusion of an additional sub-item entitled “Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee” under agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments).
٢ - وبغية تمكين الجمعية العامة من اتخاذ اﻹجراء المطلوب، سوف يكون من الضروري طلب إدراج بند فرعي إضافي بعنوان " تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في إطار البند ١٧ )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(.