| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Summary of the final disposition of assets of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | موجز التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Written-off United Nations property reported by the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| These established the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS). | UN | وأنشأ المجلس بموجب القرارين بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| There had also been the swift deployment and liquidation of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS). | UN | وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة. |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| The presence of observers of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic in some areas appeared to have a calming effect. | UN | وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ. |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic, | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Due from the United Nations Supervision Mission in Syria | UN | المستحقات من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Deployment and operations of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا وعملياتها |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS), | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations also provided an update to the Council about the deployment of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS). | UN | كذلك، أحاط السيد هيرفيه لادسوس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، المجلس بالمستجدات فيما يتعلق بنشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS), | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| In addition, it created and hosted in six official languages a dedicated website for the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic. | UN | وإضافة إلى ذلك، أنشأت واستضافت، للغات الرسمية الست، موقعا شبكيا مخصصا لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
| :: Critical support to both the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS) was made possible through increasingly responsive financing mechanisms. | UN | :: مكن تزايد قدرة آليات التمويل من حيث الاستجابة من تقديم دعم حاسم لكل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 