| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| 61. Information relating to the 2008 Treaty Event can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org. | UN | 61 - ويمكن الحصول على معلومات عن المناسبة المتعلقة بالمعاهدات لعام 2008 من موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت على العنوان http://untreaty.un.org. |
| Integration of all the elements of the United Nations Treaty Collection on the Internet into the internal Treaty Database/ Workflow system | UN | إدخال جميع عناصر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة الموجودة على الإنترنت في النظام الداخلي لقاعدة بيانات المعاهدات/تدفق العمل |
| Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at: http://untreaty.un.org (depositary notifications on the Internet are for information purposes only and are not considered to be formal notifications by the depositary). | UN | وعـلاوة على ذلك، اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2001، يمكن الاطلاع على إخطارات الإيداع في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org (وتعرض إخطارات الإيداع في شبكة الإنترنت لأغراض الإعلام لا غير ولا تعتبر إخطارات رسمية من قبل الوديع). |
| Over 250 additional volumes will be added to the United Nations Treaty Collection on the Internet during the biennium 1998–1999 and over 300 during the biennium 2000–2001. | UN | وسيضاف ما يزيد عن ٢٥٠ مجلدا آخر إلى " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وما يزيد عن ٣٠٠ مجلد خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على حالة الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مركز الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مركز الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مركز الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مركز الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The status of the Convention and the Agreement can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet (untreaty.un.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مركز الاتفاقية والاتفاق في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة المنشورة على الإنترنت (untreaty.un.org). |
| The publication Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation - Focus 2005: Responding to Global Challenges may be viewed in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org and will be circulated to all of the Permanent Missions in New York as soon a possible. | UN | ويمكن الاطلاع على المنشور المعنون إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت http://untreaty.un.org وسيجري تعميمه على جميع البعثات الدائمة في نيويورك في أقرب وقت ممكن. |
| The publication Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation - Focus 2005: Responding to Global Challenges may be viewed in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org and will be circulated to all of the Permanent Missions in New York as soon a possible. | UN | ويمكن الاطلاع على المنشور المعنون إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت http://untreaty.un.org وسيجري تعميمه على جميع البعثات الدائمة في نيويورك في أقرب وقت ممكن. |
| Integration of all the elements of the United Nations Treaty Collection on the Internet into the internal Treaty Database/ Workflow system | UN | إدخال جميع عناصر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة الموجودة على الإنترنت في النظام الداخلي لقاعدة بيانات المعاهدات/تدفق العمل. |
| Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at: http://untreaty.un.org (depositary notifications on the Internet are for information | UN | وعـلاوة على ذلك، وابتداء من كانون الثاني/يناير 2001، يمكن الاطلاع على إشعارات الإيداع في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org (وتعرض إشعارات الإيداع في شبكة الإنترنت لأغراض الإعلام لا غير ولا تعتبر إشعارات رسمية من قبل الوديع). |
| 8.118 the United Nations Treaty Collection on the Internet continues to be an extremely popular site and weekly accessions have now reached 36,000. | UN | ٨-٨١١ وما زال موقع مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت يحظى بشهرة واسعة للغاية وقد بلغت الزيارات اﻷسبوعية للموقع حتى اﻵن ٠٠٠ ٦٣ زيارة. |
| Contributing to the wide dissemination of treaty-related information, the United Nations Treaty Collection on the Internet provides on a daily basis the updated status of all treaties deposited with me. | UN | وإسهاما في نشر المعلومات المتعلقة بالمعاهدات على نطاق واسع، تتوفر بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت معلومات محدّثة يوميا عن مركز جميع المعاهدات المودعة لديّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 